The Cranberries(“卡百利”乐队, 也有译作“小红莓”乐队或酸草莓乐队的)是一个来自爱尔兰(爱尔兰是英语为主要语言的欧洲音乐重镇)的知名摇滚乐队，与 U2、Sinead O’Connor、Enya 等一样, 都是带领爱尔兰音乐走向世界的重要力量. 在卡百利乐队成立以前, 三个主要成员 Noel, Mike 和 Fergal 在一个名为“The Cranberry Saw Us”的乐队中干了大约半年. 后来, 这个乐队的主唱 Nial 因为个人的原因, 决定退出, 为了不影响乐队的正常发展, 他把他的一个好朋友推荐给了乐队, 这个人后来成了卡百利乐队最重要的人物, 她就是Dolores(德洛丽丝), 全名为Dolores Mary Eileen O’Riordan(德洛丽丝 玛丽 艾琳 奥里奥丹), 在嫁给巡回演出经纪人 Don Burton 后, 改名为 Dolores Mary O’Riordan Burton(德洛丽丝 玛丽 奥里奥丹 波顿).TheCranberries受到人们喜爱与女主音Dolores是分不开的. 她出身于一个天主教家庭，三岁起就开始唱歌, 因此练就了一副天使般的嗓音 , 尤其是她独特的咽音发声, 更是受到后来一些女歌手的相继模仿(比如王菲).

    下面就请听王菲翻唱的The Cranberries的名曲《Dreams》及原唱的演唱风采

梦中人


原唱 The Cranberries
翻唱 王菲



梦中人
一分钟抱紧
接十分钟的吻
陌生人
怎样走进内心
制造这次兴奋
我仿似跟你热恋过
和你未似现在这槎近
思想开始过分
为何突然袭击我
来进入我闷透梦窝
激起一股震撼







梦中人
多么想变真
我在心里不禁
梦中嫱
这分钟我在等
你万分钟的吻
我仿似跟你热恋过
和你未似现在这槎近
思想开始过分
为何突然袭击我
来进入我闷透梦窝
激起一股震撼

梦中寻
一分钟抱紧
我在心里不禁
梦中人
这分钟我在等
来制造心里兴奋
心兴奋







Dreams梦想



原唱 The Cranberries



all my life 我的一生
is changing everyday每天都在发生变化
in every possible way以各种可能的方式在变化

and all my dreams我的所有梦想
it's never quite as it seems似乎从未像现在如此平静
never quite as it seems从未像现在平静过
i know i've felt like this before我知道以前我有过类似的感觉
but now i'm feeling it even more但是现在这种感觉更加强烈
because it came from you因为你的到来
and then i open up and see把我的梦想打开并实现
the person falling here is me陷入热恋的是我
a different way to be显得与众不同
lalalaah lalalah lalalaah la la la 啦 啦 啦......
i want more (impossible to ignore)我想要更多
(impossible to ignore)(不可能忽视这种感觉)
and they'll come true (impossible not to do)所有梦想都能实现
(impossible not to do)(不梦想都不可能)
and now i tell you openly现在我坦率地告诉你
you have my heart so don't hurt me你拥有我的心 不要伤害我
you're what i couldn't find你就是我要追寻的人
a totally amazing mind令人吃惊的想法
so understanding and so kind是如此强烈 如此真实
you're everything to me 你就是我的一切

all my life我的一生
is changing everyday每天都发生着改变
in every possible way以任何可能的方式改变
and all my dreams我的所有梦想
it′s never quite as it seems从未像现在如此平静
because you′re a dream to me (a dream to me)因为你就是我的梦想

laaah laa la la la la la la la laaahaah laaahaah la laa啦 啦 啦....
laaah laa la la la la la la la laaahaah laaahaah la laa啦 啦 啦....
laaah laa la la la la la la la laaahaah laaahaah la laa啦 啦 啦....
laaah laa la la la la la la la laaahaah laaahaah la laa(fade)啦 啦 啦....






试听曲 王菲-梦中人/The Cranberries=Dreams(64K MP3Pro)




王菲-梦中人、The Cranberries=Dreams 320K MP3 本地下载