2005-07-06 13:39
平板| 收藏| 小 中 大

回复介绍得很精彩{72} {76}

阿根廷玫瑰凋零

　　7月26日，阿根廷国家电台宣布：“艾薇塔·贝隆———国家灵魂，民族的精神领袖逝世。”消息如同乌云般笼罩整个国家，为了哀悼她的离去，政府宣布全国服丧，同时将重要城市拉普拉塔市更名为艾薇塔·贝隆市。
　　阿根廷的生活停止了，只有火车轮船异常拥挤，来自全国各地的人们跋涉数千公里，涌到首都布宜诺斯艾利斯，眼含泪水地送别心中的“阿根廷玫瑰”。盛大的哀悼场面令人感慨，70万人向艾薇塔的灵柩行礼致哀，人们悲伤地呼喊着“艾薇塔”，很多人痛不欲生，扑上去吻她的玻璃棺，16人因为挤撞而丧生。政府为平息局势，不得不出动军队维持秩序。
　　失去艾薇塔的贝隆也不再是贝隆了。1955年，贝隆政权遭到推翻，他本人则被流放，“贝隆主义”也成了过眼云烟，只有艾薇塔依然如绽放的玫瑰一般开在人们心中，这就是贝隆夫人的神话，多年以来不曾淡灭。
　　“贝隆夫人”一直不愿被称作“第一夫人”，她宁愿人们直呼大名“艾薇塔”。“我本平平庸庸，无足轻重，不该受到各界的殷殷关怀。大家一视同仁，你我心连心，来分享我的生荣死哀。”
　　“……如果我为阿根廷而死，请记住：阿根廷，别为我哭泣……”艾薇塔生前的豪言壮语，曾经感动过阿根廷民族。





Don’t Cry for Me Argentina

it won’t be easy, you’ll think it strange
when i try to explain how i feel
that i still need your love after all that i’ve done
you won’t believe me
all you will see is a girl you once knew
although she’s dressed up to the nines
at sixes and sevens with you
i had to let it happen, i had to change
couldn’t stay all my life down at heel
looking out of the window, staying out of the sun
so i chose freedom
running around, trying everything new
but nothing impressed me at all
i never expected it to
don’t cry for me argentina
the truth is i never left you
all through my wild days, my mad existence
i kept my promise, don’t keep your distance
and as for fortune, and as for fame
i never invited them in
though it seemed to the world they were all i desired
they are illusions
they’re not the solutions they promise to be
the answer was here all the time
i love you and hope you love me
don’t cry for me Argentina
the truth is I never left you
all through my wild days, my mad existence
i kept my promise, don’t keep your distance
have I said too much?
there’s nothing more I can think of to say to you
but all you have to do is look at me to know
that every word is true

阿根廷，别为我哭泣

这并不容易，你们也会诧异
我努力说出我的感受
因为即使今天，我仍然需要你们的爱
你们不会相信
今天你们看到的，不过是曾经认识的小女孩
虽然穿着大人的衣服
举止思想依然幼稚
我别无选择，我只能抗争
无法忍受草根生活
呆望窗外，不见天日
所以我选择了自由
四处游历，不断尝新
但我并未遇到惊喜
我本来也没有奢望
阿根廷，别为我哭泣
我对你不离不弃
无论潦倒，无论疯狂
我已信守诺言，请不要舍我而去
至于荣华，至于名利
我从未苛求
虽然世人眼中，这是我唯一目标
它们不过浮光幻影
并非灵丹妙药
我的答案一向都是：
爱人，并希望人亦爱我
阿根廷，别为我哭泣
我对你将不离不弃
无论潦倒，无论疯狂
我已信守诺言，请不要舍我而去
我是否说得太多？
其他的，暂时也想不起来
你们看着我，就会明白
发自肺腑，字字真言


                                             
MADONNA 出演贝隆夫人




伊娃·裴隆(全名María Eva Duarte de Perón，也译作贝隆夫人，1919年5月7日出生于阿根廷Los Toldos村，1952年7月26日逝世于布宜诺斯艾利斯)是阿根廷的第一夫人，阿根廷总统胡安·裴隆(Juan Perón)的第二位妻子。
伊娃·裴隆的母亲是一个未婚厨师，她与当地的一个农夫有五个私生子女，伊娃是其中之一。15岁那年，她来到了布宜诺斯艾利斯，并在这里开始她的演艺生涯。并且在这里最终遇到了她的丈夫胡安·裴隆。两人相处不久后就于1945年结婚。
在1946年阿根廷的总统竞选中伊娃·裴隆极力支持她的丈夫，在她每周播出的广播节目中她号召穷人选举胡安。虽然她的演员生涯为她带来了不少财富，但她一直强调她出身穷苦来显示她与下层阶级的团结。由于她的出生和她对他们的同情，伊娃认为她是理所当然的“无衫者”（ descamisados，这是一个支持胡安的团体的名字）的领袖。
在1946年裴隆当选为阿根廷总统后，她也很快的提高了在政界的地位，出任劳工部部长，并成立了伊娃·裴隆基金会，用以救助贫困。到1949年，她已经成为当时阿根廷最有影响力的人物。
她成为一个崇拜的中心，她的照片和名字到处都出现。虽然她非常出名，也非常有权，她很注意不让自己掩盖她丈夫的名声。虽然她在许多地方是政府中的决定性人物，她一直说她的决定是从胡安·裴隆的智慧中获得的。但两人的私生活却相当紧张。他们没有孩子，这导致了一些关于他们是否有性生活的议论。
阿根廷的工人阶级崇拜她，但富有的、亲英国的高层阶级对她恨之入骨。他们鄙视她的出生，批评她早年的浪荡生涯。许多人认为作为一个妇女她在政坛上的角色太高了。同时伊娃也很仇恨这些高层阶级的人物。有时这种仇恨也表现为对政敌的迫害和对报纸的封禁。
1950年她周游欧洲并与许多国家首脑（包括西班牙的富兰克西斯科·佛朗哥）会晤。其目的是在战后为阿根廷做广告。因为第二次世界大战后裴隆的阿根廷越来越被其它国家看做是法西斯主义国家了。
1951年她试图竞选阿根廷的副总统。这一行为令阿根廷的军事首脑十分不满，最终胡安·裴隆迫于压力撤销了伊娃·裴隆的提名。
伊娃·裴隆在33岁时便因子宫癌去世。她的遗体被保存并陈列在一个纪念馆中。1955年胡安·裴隆被一次军事政变推翻后她的尸体首先被飞往意大利米兰，16年后被移到西班牙。1973年胡安·裴隆重返阿根廷再任总统，1974年他逝世，伊娃的遗尸被运回阿根廷并被短时间陈列在她丈夫的遗体旁。此后她被安葬在她父亲家族在布宜诺斯艾利斯的墓中。
她的一生，在英国音乐剧《贝隆夫人》中得到再现，后又被改编为电影和连续剧。



伊娃的邮票    漂亮的伊娃






       


[center]一切均来自网络。

搜集整理：天音沉香

[/center]