这首La Solitudine 是意大利女歌手Laura Pausini
刚出道时第一张专辑laura中的一首主打歌，也是她的成名作。

La Solitudine 翻译成中文就是“孤独“，有人翻译为“百年孤寂 “。
歌曲表达了一位女生对因为父母原因即将离开自己的男友的内心独白。

歌曲前段恍如自言自语的倾诉，平静而优美，
到了后段高潮处高亢而宽广，
感受到这个当时只有19岁的意大利女歌手声音中蕴藏的力量。





laura pausini-la solitudine 百年孤寂


Marco se n\'ｅ andato e non ritorno piｕ
Il treno delle 7:30 senza lui
E un cuore di metallo senza l\'anima
Nel freddo del mattino grigio di cittａ. 

A scuola il banco ｅ vuoto Marco ｅ dentro me
E dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me 

Chissａ se tu mi penserai,
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me,
Sfuggi gli sguardi te ne stai
Rinchiuso in camera non vuoi
Mangiare, stringi forte a te
Il cuscino piangi non lo sai
Quant\'altro male ti farａ
La solitudine. 

Marco, nel mio diario ho una fotografia,
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore sento che ci sei
Fra i compiti di inglese e matematica. 

Tuo padre e i suoi consigli, che monotonia
Lui con il suo lavoro ti ha portato via.
Di certo il suo parere non l\'ha chiesto mai,
Ha dett "un giorno tu mi capirai". 

Chissａ se tu mi penserai,
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire piｕ per me,
Ma non ｅ facile, lo sai. 

A scuola non ne posso piｕ
E i pomeriggi senza te
Studiare ｅ inutile, tutte le idee
Si affollano su te.
Non ｅ possibile di videre
La vita di noi due,
Ti prego, aspettami, amore mio,
Ma illuderti non so. 

La solitudine fra noi,
Questo silenzio dentro me
E l\'inquietudine di vivere
La vita senza te 

Ti prego, aspettami! Perchｅ..
Non posso stare senza te
Non ｅ possibile di videre
La storia di noi due... 

La solitudine fra noi,
Questo silenzio dentro me
E l\'inquietudine di vivere
La vita senza te 

Ti prego, aspettami! Perchｅ..
Non posso stare senza te
Non ｅ possibile di videre
La storia di noi due...





marco乘坐7：30的火车离开，再也不回到我身边。
灰暗的天空下，我的心如铁石，
学校,面对marco空空的课桌，但此时他却在我心中
他的气息在我心中萦绕。
遥远的距离似乎把我们分离，但我的心却跳动的越发有力。

我希望
如果你能把我放在心头，
如果你能为我不再与你父母说话，
如果你能像我一样把自己隔离，躲在房间里不思茶饭
抱紧枕头像我一样哭泣，不知自己有多么的孤独！
你是这样吗？

marco，夹在我的日记中的一张照片。
你有一双如孩童般清澈的眼睛，
每节课上，我紧紧握住它，好像你就在我身边。
你的父亲，和他的建议，是多无情。
没有听你的一句话，
你的父亲，和他的工作，就从我的身边夺走了你。
而你的父亲只是冷冰冰的对你说：“将来有一天你会明白的”.

上帝知道
如果你把我放在心头，
如果你和朋友在一起，失去我的痛苦将不再那么的严重。
但这对你来说，并不容易，是吗？

在学校，我已经无法忍受没有你的每一个午后，
你的身影在我眼前飘动，一切都索然无味。
任何事都无法将我们分离，
请你，等我。我的爱人。
但我无法把你说服。

你我的孤独，
我的心正在倍受失去你的煎熬。
请你，一定等我
因为我不能承受失去你的痛苦。
没有什么可以分开你我
孤独在我的心中蔓延。（x2）







Laura Pausini 2008全新专辑：《Primavera Anticipada (西班牙)》
http://www.52jdyy.com/showtopic-2488610.htm