2005-07-02 12:12
平板| 收藏| 小 中 大

I know a heartache when I see one (觸景傷情)


珍尼花.温拿斯（Jennifer Warnes），出生于美国华盛顿州西雅图的桔郡。当她还是一个孩子的
时候，Jennifer已经在公众场合为大家展示她动人的歌喉了。1967年,Jennifer 在 Smothers Brot
-hers主持的电视专栏里展示了她迷人的风采。Jennifer与Mason Williams合作的第一张单曲推出
后，她成为了洛杉矶Club的成员。她还在西海岩公司出品的电影《Hair》中担任了主角。1977年，
Jennifer 的唱片《 Right T-ime of The Night》推出后，取得了美国流 行乐排行榜的Top 10。
而1979年出版的《I Know A Heartache When I See One 》也同样取得了成功。1980年，Jennifer
凭藉《It Goes Like It Goes》 获得了奥斯卡最佳原创歌曲的殊荣。1983年，她又推出了《Up
Where We B-elong》,闯入了全美流行曲排行榜。而另一些电影歌曲《Nights Are Forever》
《All The Right Moves》也受到了观众、听众的青睐。1987年，舞曲《I’’ve Had The Time Of
My Life》又为Jennifer赢得了一个No.1。Jennifer Wames 凭藉
独具的歌唱魅力，在欧美乐坛流行一时。


       

歌词大意

Look at through the winds
Blowin’ up the road
Shining like a northern star
Actin’ like the answers
To all my prayers
But, baby, i know what you really are

So don’t you knock on my door
I won’t be home anymore
You can find me out walking in the sun
Oh, you hide it so well
It isn’t easy to tell
But i know a heartache
When i see one

There was a time
I was a true believer
Your love was the only way
Well you can save all your sweet talkin’
For some other fool
Only a fool would believe what you say

Time is a teacher
Oh, and it’s taught me well
The loser is the one who cries
And when you’ve cried like a baby
And you’ve hurt like hell
You know the devil
By the look in his eyes

I know a heartache when i see one

望著路上吹過的風,你像北極星般閃耀
你像我所祈求的答案,但是，寶貝！我知道你的真面目
所以，別來敲我的門了,我不會再待在家裡,你會看到我走在陽光裡,
噢！你掩飾得很好,不容易看出來,但看到了總使我心痛
曾經，我真心的相信,你的愛是唯一的路
你可以把你那些甜言蜜語保留起來,留給其他傻子,
只有傻瓜才會相信你的話
時間是位老師,它教了我很多,輸家注定要流淚
當你哭得像個小孩,被傷得很重,
從他的眼裡就可以看到魔鬼