“Waiting for the Miracle”等待奇迹

Leonard Cohen（莱昂纳德·科恩）与
Sharon Robinson（著名的幕后歌手）合作的经典歌曲，
选自Leonard Cohen在2002的双专集精选
《The Essential Leonard Cohen》，
电影《Natural Born Killers》(天生杀人狂)的片头曲。


当男女主角开车在666高速公路上，
他们肆意而且张狂，
而耳边却是Leonard cohen的冷静、低沉的声音。
他苍老缓和的声音只是象温暖的刀子，
“无计可施，唯有等待奇迹来临”，
他们是驶向世界尽头吗？
或者cohen你要告诉我们什么呢？
世界只是这样，欢乐的背后其实只是悲伤与绝望？


简单的民谣，忧伤缓慢的旋律，
还有cohen的浅吟低唱。
一切回归根本的时候，最触及你的心灵。


奇迹，浪漫富有诱惑力，
却那么的渺茫，
时间匆匆逝去，奇迹会出现吗？





Lenoard Cohen是加拿大著名诗人和民谣歌手，
30多岁的时候他还没出过唱片，
不过已经是很有名气的小说家和诗人了。
他厚实的嗓音，笔挺的西装，干净而整齐的头发，
眼神藏在墨镜的最深处，显露出神秘的派头，
这样的他，有着女人们所需要的成熟，
有女人们所不可缺的安全感。
一颗总在深思的老灵魂，
一缕总在爱恋的孤独男声，
一个不爱穿牛仔裤的老嬉皮
等待这样一个男人，等待奇迹发生...
Waiting for the Miracle





唱片：The Essential
艺人：Leonard Cohen
地区：欧美
公司：SONY & BMG
发行：2002年10月22日






waiting for the miracle  等待奇迹


baby,i've been waiting
宝贝我在等待

i've been waiting night day
不分昼夜的等待

i didn't see the time
忘了时间

i waited half my life away
等待了半辈子

there were lots of invitations
有如此多的诱惑

and i know u sent me some
我知道你给了我很多

but i was waiting
但我仍然在等待着

for the miracle,the miracle come
等待着奇迹的到来

i know u really loved me
我知道你很爱我

but,u see,my hands were tied
但你看,我的手握成了拳头

i know it must he hurt u
我知道这一定会伤了你

it must he hurt u pride
它一定会令你失去自尊

to he stand beneath my window
站在我的窗下

with ur bugle ur drum
带着你的军号和鼓

and me i'm up there waiting
而我却在楼上奇迹

for the miracle, the miracle come
等待着奇迹的到来
ah,i don't believe u'd like it
我相信你不喜欢这一切

u wouldn't like it here
你也不喜欢它

there ain't no entertainment
这里没有热情的款待

and the judgements are severe
只有严厉的指责

the maestro says it's mozart
艺术大师说他是莫扎特

but it sounds like bubble gum
但它听起来就象流行音乐

when u're waiting
所以你在等待着

for the miracle, the miracle come
等待着奇迹的到来