标题：哈希撰文说中越冲突的最大失败者是苏联

文章正文：
　　并说邓副总理准确地估计到中国走多远而不会受到莫斯科的危害，值得受到很大的称赞

　　[本刊讯]美国《基督教科学箴言报》三月九日刊登哈希的一篇评论，题为《变化中的世界上的纸老虎》，摘要如下：

　　在亚洲进行的一切战争中最有趣味的事情是：没有一个国家在战争中取得明确的、决定性的成功。卷入的国家无论在实力方面或在威信方面都在一定程度上遭到了损害。

　　事实证明这是一个大均衡器。如果美国是“纸老虎”的话，那么现在苏联、中国和越南也是纸老虎。

　　中国人进攻越南戳穿了苏联人的嘘声恫吓。他们正是干了他们说要干的事：“惩罚”越南入侵柬埔寨。

　　苏联人对中国又是警告又是威胁，并且还空运了一些枪炮弹药到越南去。但是，苏联的警告并没有制止中国人。莫斯科作为它的朋友和保护国的万能的保护者的信誉遭到了损坏。

　　但是，中国对越南的进攻并没有象中国在一九六二年进攻印度那么顺利。

　　越南人自己入侵柬埔寨还没有完全取胜。在柬埔寨的偏僻地区，仍有前波尔布特政权的红色高棉追随者在那里打游击。它并不像本来想要证明的那样是东南亚军事上的绝对主宰者。

　　这样，莫斯科无法遏制中国、中国无法恫吓越南，越南无法统治东南亚——美国并不是再也不能在任何时候和任何地方为所欲为的唯一国家了。这一切告诉我们：现在的世界同直到六十年代中期、约翰逊（总统）在越南大规模地和灾难性地加强军事力量为止的那个世界大不相同了。

　　最大的失败者大概是苏联，受损伤最小的大概是中国。北京的邓由于准确估计到他可以走多远而不会受莫斯科的危害值得受到很大的称赞。从一方面说，他这样做是正常的，自从越南战争以来，产生了过多的很容易有的看法，认为美国再也没有在这个强权的世界上影响事态发展的意志和能力了。事情的另一面是，莫斯科成了新的超级大国，能够从胜利走向胜利。

　　事实是，所有的超级大国都衰落了。并不是美国没有以前强大了。美国的绝对军事力量十年来几乎没有变——既没有增加，也没有减少。但是因为世界上有那么多新兴的力量，因为随着意识形态的衰落，国家之间的结盟要容易发生变化得多——美国、苏联和中国在活动范围和选择方面都受到了新的限制。

　　特别是想一想邓给莫斯科造成的困境。越南是莫斯科最新的附庸国。让越南挨中国的打将是使莫斯科丢脸的。

　　但是莫斯科有什么办法呢？它可以在联合国大声发表漂亮的讲话，它在联合国为越南入侵柬埔寨辩护，但是它斥责中国不该对越南做完全同样的事情，这使它自己显得很可笑。莫斯科可以送军事补给去越南。

　　但是在中国的北部边境发动报复性进攻会损害莫斯科在欧洲的政治地位。罗马尼亚人断然拒绝同苏联一起谴责中国。除了华沙条约国家之外，没有那一个会容忍苏联对中国发动军事进攻。苏联对中国发动任何一种军事进攻都会使美国和日本深感不安。莫斯科害怕美国、日本和中国结成同盟。对中国发动实际进攻会把事情朝这个方向推进，并且肯定葬送签订第二阶段限制战略武器协议的机会。

　　仍然有一些国家拥有很大的军事力量。但是使用这种力量的时间越来越少，地方越来越窄了。如今这对莫斯科和对美国都同样是适用的。两个国家实际上都不是纸老虎。但是两国对于使用老虎的爪牙最近都必须小心慎重。



标题：柯西金和德赛继续讨论东南亚局势和中越冲突

文章正文：
　　法新社说柯西金企图在联合公报中指名攻击我是中越冲突的侵略者，德赛表示反对；并说德赛迄今在同柯西金一道出席的公开场合从未提到中越冲突，也没有点名提到中国

　　[法新社新德里三月十日电]来访的苏联总理柯西金同印度总理德赛今晚在这里举行第二次会谈，继续讨论东南亚的局势，其中包括中越冲突。今晚的这次会谈在原计划中是没有安排的。

　　印度发言人说，参加两国总理今晚的会谈的只有他们的译员。他说，会谈是“热烈和认真的”。尽管发言人不愿意具体说明，但是，根据消息非常灵通人士透露，柯西金企图要印度在他访印结束时发表的联合公报中点名称中国是中越冲突中的侵略者，德赛表示反对。

　　消息灵通人士指出，尽管柯西金激烈批评中国进攻越南，但是，德赛到目前为止在他同柯西金一道出席的公开场合中从来没有提到过中越冲突，也没有点名提到过中国。他们说，印度的立场看来是认为越南把部队派到柬埔寨同样也是错误的，尽管印度不愿意公开地把柬埔寨局势同中国进攻越南联系在一起。

　　[法新社新德里三月十日电]自从柯西金到达这里以来，他已经同德赛总理会谈了四小时。虽然他们会谈的问题仍然保密，但是据非官方人士说，德赛要先仔细研究柯西金的话之后才能作出答复。

　　此间观察家说，据说，柯西金警告印度不要同中国建立和睦关系。柯西金对两国在军事合作方面所取得的令人满意的进展表示高兴。

　　据宣布，除了苏联原来计划为印度提供的五百五十万吨原油以外，苏联今年还将再提供六十万吨。

　　在柯西金的访问于十五日结束时，两国还将签订四个协定：长期经济、科技合作协定，在保健方面进行合作的协定，文化协定和使拉贾斯坦一个国营农场实现现代化的特别协定。



标题：《美洲华侨日报》社论《惩越成功，侨心大快》

文章正文：
　　说旅美侨胞无不为中国政府保土卫国英勇还击敌人间声赞好；新、旧中国对比华侨心里明白

　　[本刊讯]纽约出版的中文报纸《美洲华侨日报》三月八日刊登一篇题为《惩越成功，侨心大快》的社论，摘要如下：

　　中国人民解放军顺利地反击越南侵略者，严惩河内当局的武装挑衅行为之后，已经撤回中国境内。旅美侨胞无不为中国政府保土卫国、下令反击的果断决定，人民解放军英勇地还击敌人和爱护越南人民的表现，同声赞好。稍为明白事理的人，无不认为中国出兵有理，钦佩中国政府光明磊落、言出必行的态度。

　　一百多年来，华侨的祖国不仅曾受外国强权军舰、大炮的威吓，连欧洲小国也要插上一手，践踏中国主权，企图瓜分中国。在漫长的黑夜里，有些中华儿女战悸、担忧，但有更多的人咬牙切齿，敢怒而不敢言。在新中国成立之后的二十九年，先后发生抗美援朝战争、中印边界战争、珍宝岛事件——至现在的中越边界战事，中国人民都基于捍卫国家的立场，一洗颓势，予外国侵略者有力的还击，外国强权咬不动这块“肥肉”，霸权主义的打手侵华的行动受到了严重的惩罚。新、旧中国对比，华侨心里明白。

　　当越南当局在苏联的煽动和摆布下，疯狂反华、排华，大量驱赶华侨之时，旅美华侨已不齿于越南当局的忘恩负义；当越南当局变本加厉，升级反华，被野心冲昏了头脑，大搞武装挑衅，杀害祖国同胞、侵犯祖国领土、掠夺祖国财物之际，华侨无不怒火中烧。中国政府在忍无可忍的情况下，一声令下，人民解放军自卫还击，消息传来，侨心大快！

　　中国人民解放军这次反击的行动已大功告成，挫败苏联打手的锐气，打破其“常胜”的神话，为建设祖国的四个现代化创造了有利的和平的环境；并向全世界显示，中国政府经过深思熟虑，估计了一切可能导致的后果之后，以行动予大、小霸权主义作有力的打击，对维护东南亚地区及全世界和平及安定，有深远的意义。人民解放军的行动没有白费，中华儿女的血没有白流。当英雄的祖国战报凯旋撤回边境的消息传来，侨心大慰！



标题：曼谷《泰商日报》短评《中越之战影响深远》
副题：说我自卫还击除军事上的成就外，政治上的影响尤为深远

文章正文：
　　[本刊讯]曼谷《泰商日报》三月六日发表题为《中越之战影响深远》的短评，摘要如下：

　　这次中国对越行动，可谓收获丰富，影响深远，除军事上之成就外，政治上之影响，尤为深远。

　　第一，它以行动向西方世界证明，从此可以不必“惧苏”。中国“教训”越南，白打了它十六天，苏联一动也不敢动。事前世界各国，包括中国在内，都准备苏联还手的。苏联结果不敢还手，因此，西方观察家众口同声，都认为这是邓小平的一次厚注。

　　第二，中国此次行动，也引起了世界对解决高棉局势的关注。安理会曾提出整个解决印支局势的方案，要大家都撤兵，已被苏越所反对。现在，不需安理会出声，中国军队已经撤出越南，越军却不从高棉撤出，谁是谁非，已是路人皆知。今后在世界舆论的指责之下，就看越南用什么方法在高棉赖着不走了？

　　此外，东南亚局势将会更加稳固。越南从此固不敢轻举妄动，中国为了保持东南亚地区的和平，此后只要瞪瞪眼睛，便很容易对侵略者发生吓阻作用。此一战役，东南亚各国虽严守中立，但朝野皆暗暗额手称庆，那是可以肯定的。



标题：西柏林《晚报》评我还击越寇：《中国的杰作》

文章正文：
　　[本刊讯]西柏林《晚报》三月六日发表一篇由该报主编于尔根·恩格尔特撰写的评论，题为《中国的杰作》，摘译如下：

　　中国对越南的进攻绝不是心血来潮。在发动这次进攻之前已经对各方的情况作了考虑。中国认为有必要在它向国际开放的同时证明，中国尽管在技术上落后，但它将摆脱孤立而成为一个大国。苏联和越南在柬埔寨所采取的联合挑衅行动对中国来说刚好是一个值得欢迎的机会，可以表明中国这条龙并不是纸做的。要给予一种长时间都不能忘掉的教训。

　　华盛顿和莫斯科心理上的反应也属于北京要考虑的方面。中国人从他们自己的实践的哲学家那里已经学会懂得，思想和行动方式是多么重要，而且必须把这些放在自己的考虑之中。至于他们做得怎么样，他们对越南的惩罚出征就是一个杰作。

　　邓在此之前出访了华盛顿，去试探一下对北京的这种打算反应如何。他在华盛顿虽然并没有宣布即将进行的军队集结的消息，但他却作了暗示。比方说他把越南人指责为“亚洲的古巴”。而在他发出战争威胁时脑中想着卡特总统的安全顾问布热津斯基所说的话，布热津斯基在访问北京时曾把即将建立的全面外交关系夸奖为一种对付苏联的可能的武器。

　　邓当时可能感到自己受到了鼓励。美国总统听到要对越南采取行动时并没有表示强烈反对，在此之后邓就完全有把握了。在这个时候中国人成功地把卡特给争取过去了。

　　中国人对苏联的估计也是对的。苏联为自己的盟友越南说了不少话，而且也向它提供了武器来进行支援，但克里姆林宫避免直接插手这场冲突。美国的榜样还历历在目，它不想让自己卷入一场东南亚的消耗战之中去。而且中国人还能够预见到，苏联是不会进行核打击的。

　　超级大国就象被捆住了手脚的巨人，它们必须容忍有限的冲突，即使这种冲突并不符合它们自己的利益。它们不能使用它们所拥有的力量，如果它们不想使世界混乱的话。



标题：法新社报道：邓副总理同泰国大使的谈话

文章正文：
　　[法新社北京三月十一日电]（记者：德隆）据可靠的外交人士说，中国高级副总理邓小平今天说，“中国部队可以一直打到河内，如果他们想打的话”，但是他对解决柬埔寨问题是“悲观的”。

　　邓说，向越南首都进军不是中国这次行动的目标，在越南的所有部队“再过几天”就回到中国了。

　　这位中国副总理是今天上午会见泰国大使格森·沙·格森西时讲这些话的，这位大使在他的任期结束之后不久就要回国了。

　　这位人士引用邓先生的话说，他对这次军事行动的结果感到“满意”，同时说这位副总理驳斥了河内对中国方面损失的“各种说法”。

　　邓证实说：“我们打到了他们的精锐部队。他们的精锐部队同留在边境上的民兵没有多大区别。”

　　邓说，中国部队在两天之内便拿下了有战略意义的城市谅山。

　　这位副总理引用了毛主席喜欢用的比喻来说明中国这次军事行动的目的：“不摸老虎的屁股，就不知道老虎的反应。”（原文如此）

　　他又说，通过中国的行动看出越南“并不是那么强大的”。

　　关于中国给河内领导人的“教训”问题，邓说采取这次行动“使他们的头脑多少冷静了一点，但是他们现在还是有点头脑发胀”。

　　中国在进行了十六天的“自卫反击”之后已于一星期前开始撤军了，但是仍有后卫战，双方都说这是对方挑起的。



标题：美报报道：《河内难受，邻国高兴》
副题：曼谷的亚洲观察家说越南受我惩罚是罪有应得

文章正文：
　　[本刊讯]美国《纽约时报》三月十一日刊登詹姆斯·斯特巴发自新加坡的一则报道，题为《河内难受，邻国高兴》，摘译如下：

　　东南亚国家领导人对中越战争的显然渐渐收缩都不轻易发表意见，但是有一些迹象表明，非的亚洲人对这场战争的结果都感到适当的满意，尽管他们仍然惴惴不安地对前景持谨慎态度。

　　他们自己在军事上没有力量反对越南扩张到柬埔寨和老挝，他们可能觉得有理由对中国的惩罚性入侵越南感到满意，因为这样就很可能制止河内的进一步侵略。曼谷的亚洲观察家说，这是越南罪有应得。由于越南军队在柬泰边界和老泰边界，所以泰国仍然感到非常紧张。



标题：柯西金在公众集会上攻击我还击越寇

文章正文：
　　[美联社新德里三月十日电]苏联总理柯西金今天说，莫斯科将帮助越南人对付中国，正象它过去帮助他们对付美国人一样。

　　柯西金把越美冲突和越中冲突相提并论，言外之意是苏联将以物质而不是以派军队的方式进行援助。

　　柯西金对聚集在红堡的数千名印度人说：“对越南人民发动的这场战争是一次国际罪行，发动这场战争的人们将无法逃避责任。”

　　这是这位来访的苏联领导人连续第二天当着它的东道国谴责其大邻邦中国，而且使劲进行谴责。



标题：西德《世界报》文章《苏处于其历史上最严重的危机之中》
副题：说苏国内存在着四对重要矛盾；东方集团整个事态的发展正面临一场彻底的变革

文章正文：
　　[本刊讯]西德《世界报》二月二十二日刊登莱昂哈德写的一篇文章，题为《苏联正处于其历史上最严重的危机之中》，摘译如下：

　　在世界上几乎没有一个国家象苏联这样，一面是腐朽的官僚专政等级制度，另一面又存在新兴工业社会的要求，条件及社会力量，这两者之间是非常矛盾的。今天用来统治这么大的一个国家的办法在很大程度上还是五十年前的那套机构、形式和理论根据。这是一套由斯大林创建的体制。从那时候到现在，有五十多年的历史了，情况已经完全变了，但是这个政权仍然存在。这个政权已成了一种障碍物，成了这个国家进一步向前发展的障碍。在下面的几对重要矛盾中可以看出这个问题：

　　第一对矛盾：苏联没有能力跟上科学—技术革命的步伐，因为这种庞大臃肿的主义的经济制度妨碍苏联随着其它各国技术发展的步伐一道前进。

　　第二对矛盾：社会的大变动和这一代人同另一代人之间的矛盾的问题占有越来越重要的地位。苏联现在面临着一种很晚才开始、但却发展很快的农村人口减少所带来的严重问题以及城市人口迅速增加所带来的严重问题。在城市居民中，产业工人的状况大约没有多大变化，但是“白领工人”却急剧地增加了。增长最快的阶层是经济—技术知识界，而绝大部分批评现政权的人都来自这个阶层，致使这种社会的大变动恰恰导致了那种最强烈反对现制度和主张进行某种变革的势力的壮大。

　　第三对矛盾：民族冲突。

　　第四对矛盾：在苏联和整个东方集团里，在意识形态领域里出现了急剧倒退的现象。

　　如果人们把所有这些因素放在一起来考虑，而又特别考虑到苏联在消费工业方面十分落后（致使消费者有起来造反的危险）这个因素，那么就可以得出苏联内部十分虚弱的印象。总的说来呈现出一种这样严重的矛盾现象，即苏联内部的形势是不稳定的，而它向外又大施淫威。

　　我们现在再来看看，一种内部四分五裂、虚弱不堪的制度怎么竟能够对外产生如此巨大影响的问题。第一，这个政权懂得，在很大程度对外掩盖自己内部的弱点、缺点和困难，以及自己内部四分五裂的状况；它试图在国外经常给人一个铁板一块的印象，这样做竟使许多外国观察家都认为这个政权的内部是强大而又稳固的。

　　苏联在外交上取得的第二个成就，我认为是因为它贯彻自己意图的那种坚韧不拔的精神。

　　苏联外交第三个策略性的长处在于，把军事力量变成政治影响。

　　最后，成就也是苏联外交政策的一个推动力。西方人士认为外交是外交政策唯一的表现形式，在某种情况下当然也还有军事。而在苏联人的思想中，外交只是外交政策一个很小的方面，而且是微不足道的方面。在苏联看来，起决定性作用的是政治斗争。政治斗争不言而喻是要充分利用西方阵营中的困难，而且政治斗争就是细心谨慎地注视着每一个那怕是极为细小的变化，而且在极微不足道的困难问题上立刻插手，如他们试图利用西方国家来相互攻击，而在某个个别国家里又利用各有关党派、各种思潮和相互竞争的人物来相互攻击，以便自己来从中渔利。而苏联就是这样做出了令人难以相信的事情，这就是尽管它在经济上虚弱，而且制度本身又包含着危机，但它却能扮演一世界大国的角色。

　　西方人士一方面要认识到东方集团扩张势力所带来的危险，但另一方面也不要惊恐万状，而是应该看到，东方集团正处在它有史以来最严重的危机之中。东方集团整个事态的发展正面临着一场彻底的变革，对西方来说，还从来没有过这种能对东方集团和那里的局势发展施加影响的良好机会。



标题：中国军队中新的一代已经成长
眉题：香港《明报》说通过中越边境之战可见

文章正文：
　　[本刊讯]香港《明报》三月八日刊登一篇文章说：

　　中国军队终于从三月五日起自越南撤军了。谅山之役是中国取得自卫反击战胜利的重要标志，既重创越军，又取得战略要地，“惩罚”的目的可真已经达到。

　　中国军队英勇善战，有高度的革命英雄主义精神及自我牺牲的勇气（这是长期以来政治工作的成绩），普遍的质素（战斗技巧及战斗意志）都比较高。

　　通过十七天的中越边境之战，可见中国军队中新的一代已经成长。一方面继承了“一不怕苦、二不怕死”的光荣传统，又能熟练使用手中武器，更在地面部队各兵种（步兵、炮兵及装甲兵）协调作战方面上了宝贵的一课。



标题：美《纽约时报》谈我重创越侵略军
副题：说越军及其军需品都被消耗了不能进行大规模抵抗的地步

文章正文：
　　[本刊讯]美国《纽约时报》三月九日刊登一篇专稿，摘译如下：

　　西方情报机构分析家今天说，中国正在从越南撤军。

　　这些分析家说，越南军队没有干扰这一撤退。这些分析家认为，越南部队和军需品都消耗到了不能进行大规模抵抗甚至不能追击撤退中的中国军队的地步。

　　这些分析家们认为，在二月十七日开始的这场战斗中首当其冲的越南地方部队由于中国的入侵损失惨重，严重解体，以致不得不由正规军代替，即使边界战争就要结束了。

　　在争夺省会谅山的战役处于高潮期间，越南不仅把装甲兵和炮兵支援部队投入了这场战役，而且把一个正规师也投入了战斗。但是，他们同地方的非正规军一样没能阻止中国人拿下这座城池。

　　中国人正是在谅山取得胜利（河内从未承认）之后宣布打算撤军的。分析家们认为这是给越南的一个信息：中国有能力攻克越南的任何一个军事目标。

　　鉴于越南正紧张地往边界地区补充物资和兵员，这些分析家说，不管这场战斗的结果如何，中国已经达到了长期使越南把人力、物力、注意力和精力转到边界地区的这一目的。



标题：外电外报自河内报道：越南当局在河内继续制造战争恐怖

文章正文：
　　[法新社河内三月十一日电]今天越南北部边境省份的战斗仍在继续进行，中国人正在逐步地从那里撤回到自己的领土。

　　河内如同越南其他地方一样，正在为“大战”作准备。

　　由于居民每天都在房前的人行道上挖防空洞，河内充满了锤子、凿子和刀具的声音。

　　[本刊讯]日本《赤旗报》三月七日刊登一则发自河内的电讯，题为《河内街头已与前线形成一体，高射炮训练也已开始》，摘译如下：

　　六日，在发布总动员令的第二天早晨，河内街头笼罩着好象一下子已与前线形成一体的紧张气氛。发布总动员令，这在越南的历史上还是第一次。

　　从河内的闹市到走出巴亭广场的地方，有一个交通拥挤的交叉路口。在这个交叉路口附近，有居民五十多人早晨七点集合，开始挖陷坑和堑壕。街上的自卫队用粉笔在坚硬的砖上划了线，年轻人就依照这条线用粗铁棍和铁锤砸坏路面上的砖，妇女们挖坑运土，不久，堑壕就挖好了。到傍晚之前，河内全市的堑壕和陷坑都挖好了。

　　与这个广场隔着一条街的对面百货加工公司的房顶上，自卫队的高射炮训练开始了。

　　另外，六日下午，河内市的民兵、自卫队员在各处都一齐进行了军事训练。