标题：路透社评述：亚太地区国家对我还击越侵略者的反应

文章正文：

　　说东南亚对此显然决心严守中立，而对越侵柬则提出了尖锐批评

　　[路透社新加坡二月十八日电]当中国军队进攻越南的时候，亚太地区忧虑地注视着。中国的这次进攻显然是为了使河内在印度支那疲于奔命和向全世界再次证实北京不是“纸老虎”。

　　东南亚对中国进攻的反应是小心谨慎的，显然决心严守中立。而东南亚对越南上个月武装干预柬埔寨推翻波尔布特政权的行动提出了尖锐的批评。

　　泰国总理江萨将军概括了绝大多数人的这种心情。他说：“我们只要求一件事情——就是不要把我们卷进去。”他敦促中国和越南在不使用武力的情况下达成一项和平协议。

　　东盟的其他国家没有立即发表评论。

　　新加坡总理李光耀

　　——现在正到台湾和日本进行一次私人访问

　　——最近说，东盟国家一定不要给人以支持一个国家反对另一个国家的印象。

　　澳大利亚总理弗雷泽今天也小心谨慎采取不偏不倚的态度，他强调他切望这一地区能和平与稳定。他在堪培拉说：“澳大利亚政府要求越南从柬埔寨撤军，中国从越南撤军。”

　　外交官们说，正如一九五○年在朝鲜和一九六二年在印度边境那样，中国已证明自己是能够保守秘密和采取引人注目的迅猛行动的，显示对它决不能低估。

　　他们说，当前局势的危险性在于，除非中国的行动是短暂的，否则苏联也许同样会感到不得不为越南采取行动。

　　亚洲各国首都今晚的担心是，如果阵营中的激战进一步升级，那就可能会扩及外边，因而使邻近的非国家遇到新的困难和危险。

　　西方外交官员说，但是，对东南亚的一个积极因素是，中国揍越南会使河内领导人今后在他们的边界之外行动时要小心一些。

　　在越南在柬埔寨进行冒险活动之后，亚洲其它国家对它是严重不信任的，它已受到企图统治一个印度支那联邦的指责。东盟认为，一个顺从越南的柬埔寨在不太远的将来对泰国，也许还对马来西亚都是一个潜在的威胁。

　　中国打越南将增加河内在同一个弱小国家的斗争中已经面临的极严重的困难。越南人正在遭到柬埔寨的波尔布特游击队的骚扰，现在又陷入了同一个比它强大得多的邻国中国的第二战线上的战争之中。

　　他们在柬埔寨的赌博可能证明是代价昂贵的。几个国家，其中包括英国和澳大利亚，已经停止再对它提供经济援助以示不满。

　　如果河内军队终于因为它不得不把力量北调去对付中国而无法摧毁柬埔寨游击队的抵抗，那么，游击战在柬埔寨进行的时间越长，柬埔寨人对越南人的传统仇恨就越有可能再次表现出来。外交人士认为，这也许就是中国希望他们攻打越南所取得的结果之一。


标题：罗马尼亚通讯社受权就中越边境冲突发表声明

文章正文：

　　[罗通社布加勒斯特二月十八日电]罗马尼亚通讯社受权发表如下声明：

　　罗人民十分痛心和忧虑地获悉，这几天中华人民共和国和越南社会主义共和国边界上的战斗恶化和加剧。这一武装冲突造成了人员的伤亡和巨大的物质破坏，给两国人民的安宁与和平造成了巨大的威胁，严重地加剧了东南亚地区的紧张局势，损害了整个国际气氛和世界缓和与和平事业。

　　我党和我国作为既是中国人民的真诚朋友，也是越南人民的真诚朋友，一直表示关注中华人民共和国和越南社会主义共和国边界紧张局势的加剧，强调这一方和另一方必须竭尽一切努力通过和平途径解决争端问题。即使帝国主义的长期统治遗留下来的两国之间的问题具有十分复杂的性质，也不能用任何东西为通过军事行动解决这些问题进行辩解。

　　罗马尼亚一贯坚持其原则立场，向中华人民共和国、也向越南社会主义共和国发出热切的呼吁，立即停止任何军事行动，立即将一切外国部队撤回到本国国界内，并采取一切措施避免任何军事冲突。


标题：南外交部发言人就中越边境冲突发表声明

文章正文：

　　[南通社贝尔格莱德二月十九日电]南斯拉夫联邦外交部发言人二月十九日在回答南通社外事编辑提出的问题时，就中越边境局势和印度支那局势发表了一项声明。

　　声明（摘要）如下：

　　南斯拉夫对东南亚的事态发展和战火蔓延表示深切的遗憾和严重的忧虑。中华人民共和国和越南社会主义共和国之间的武装冲突以及中国武装部队对越南领土采取的军事行动，是东南亚地区充满着十分严重的危险的局势不断恶化的一部分。

　　不久前，南斯拉夫曾指出了这一地区局势的恶化，指出了越南社会主义共和国和民主柬埔寨的武装冲突以及越南武装部队对柬埔寨采取的军事行动所产生的危险。

　　正如迄今为止在所有这样的情况下一样，南斯拉夫认为，制止局势进一步恶化和公正地解决当前冲突的唯一途径是：寻求和平解决。停止武装斗争并从外国领土上撤出一切军队，是和平解决这一地区的整个冲突的最初的步骤。


标题：美国《华盛顿明星报》自莫斯科报道：路易斯关于苏军进入一级战备的消息是道听途说

文章正文：

　　[本刊讯]美国《华盛顿明星报》二月二十日刊登发自莫斯科的一篇报道，题目是《苏联人加强宣传攻势》，摘译如下：

　　苏联今天加强了反对中国人入侵越南的宣传运动。

　　这场加强了的宣传运动包括，在报纸和电视上发表战况报道，发表表示愤怒的信件。

　　维克托·路易斯的文章宣称，苏联军队已奉令进入高度战备状态。然而，他在同西方记者谈话时说，他本人的消息没有得到官方证实，只是他念大学的儿子从一位朋友那里听到关于取消休假的消息，而这位朋友的消息则是“道听途说”的。他说，由于他的报社一再催促他写一篇稿子，所以他就发了这篇文章。

　　此间可靠的西方人士说，他们对于苏联军队战备状态的任何变化都一无所知。他们没有看到也没有听说驻这个国家的首都和其他地方的部队有什么不寻常的调动。

　　不管怎样，如果苏联军队实际上已实行戒备——或者哪怕是发一条凭空捏造的假消息——都可以大大有助于克里姆林宫达到其明显的目的，那就是，做出强硬的样子，发表强硬的言论，但却避免采取强硬的行动和卷入同中国交战。此外，苏联新闻机构的宣传活动都没有改变克里姆林宫昨天发出的警告的提法，即中国必须“趁为时未晚”停止进攻。苏联政府一直没有具体地说，如果中国的入侵继续下去，苏联可能做什么事情来帮助它的陷入苦战的盟国。


标题：古巴《格拉玛报》发表社论：叫嚷古巴“甚至将用自己的鲜血”援越

文章正文：

　　[埃菲社哈瓦那二月二十日电]题：古巴支持越南

　　古巴报纸今天在第一版突出报道中国的军事干涉，谴责中国领导人的立场。

　　部长会议副主席、国务委员会副主席罗德里格斯在哈瓦那广播电台第一套节目中猛烈攻击中国领导人，指责他们是扩张主义分子和反动分子。

　　同时，古巴机关报《格拉玛报》发表了措词激烈的社论，在社论中说，古巴将援助越南，“甚至将用自己的鲜血”。

　　[法新社哈瓦那二月二十日电]外交界观察家今天在这里说，古巴准备派兵去越南，如果越南要求他们去的话。

　　但是这些观察家认为，目前越南不大可能提出这样的要求。

　　一夜之间，首都的墙上贴满了墙报，画着卡斯特罗摆出雄赳赳的架势的画像，旁边写着：

　　“总司令，今天就下令开往越南吧。”


标题：美报评中国还击越南侵略者

文章正文：

　　说中国不是扩张主义国家；中国讲“还击”有道理，要求谈判是真诚的

　　[本刊讯]美国《基督教科学箴言报》二月二十日发表了一篇题为《当人吵架的时候》的社论，摘译如下：

　　中国对越南的入侵给国家间的紧张局势又增加了一个危险的因素，它也威胁到了别国的和平。各方必须注意要求采取克制态度防止扩大侵略的呼声。尤其是苏联不应以最近与越南签订的友好条约为借口进行军事干预以反对它的中国对手。

　　由于苏联在北边重兵压境，中国越过南部边界入侵越南的行动看来是一种罕见的轻率行动。中国并不是一个扩张主义国家，虽然两千年来，越南一直担心被它的大邻国吞并并进行抵抗。中国宣称，它不要越南的“一寸”土地，它的行动是为了使越南因侵犯中国边界而受到应得的“还击”。这听起来是有道理的。北京自称的报复是有限的，因此可以证明它要求迅速举行谈判来恢复边界和平的主张是真诚的。

　　美国既然已从军事上摆脱了东南亚的困境，采取中立立场是正确的。

　　但是，稳定不仅对国家的人民来说是重要的，而且对非的东南亚国家来说也是重要的，前者的处境已经够糟了，而后者正在取得的那种经济进展只有在和平条件下才有可能。当然，如果中越边界冲突引起中苏大战，受到威胁的将远不止东南亚的稳定。

　　因此，美国利用私下的和公开的渠道表示关切并不是不适当的。华盛顿采取了正确的立场，即主张越南军队应撤出柬埔寨，就象中国的军队应当撤出越南一样，虽然情况不尽相同，因为河内进入柬埔寨推翻了一个政府，而北京只是为了自卫。实际上，中国军队十年前曾去越南支持河内。看来，毫无疑问，象联合国秘书长瓦尔德海姆要求的那样恢复和平关系是符合两国利益的。


标题：美国《纽约每日新闻》社论说：中国还击越南就是还击唆使河内侵略的苏联

文章正文：

　　[本刊讯]美国《纽约每日新闻》二月二十日发表一篇社论，摘译如下：

　　中国对越南进行了“讨伐”，到目前为止，俄国熊只限于发出威胁性的嗥叫。但是，不能排除苏联——在偏远的新疆或满洲——采取报复行动的可能性，即使中国人的进攻是有限的。

　　中国袭击越南，也就是还击了被认为是河内侵略行动的唆使者的苏联。

　　公开表示忠于同一种意识形态的四个国家竟然会相互厮杀，这不应当使任何人感到震惊。这场冲突的根源在于几世纪的强烈的民族敌对和民族仇恨，而且这种敌对和仇恨太深了，以致靠人为的共产主义的纽带是不能长期控制住的。

　　一次公开的冲突在某种程度上是不可避免的。要不是在美国深深卷入越南战争的时候，各方觉得不得不保持一种不稳定的团结的话，这种冲突本来可能发生得更早一点。

　　美国在东南亚进行的这次长期的、代价高昂的、引起国内分裂的斗争很可能推迟了目前正在发生的国家之间的这场冲突，这是多么可笑的事情。

　　已经吃过一次苦头之后，我们应该存有戒心，不要第二次直接卷进去。

　　美国要是被拖进两个大国的争端是不会得到什么好处的。

　　同时，我们应该继续力促双方都要谨慎行事和采取克制态度，十分仔细地考虑进一步升级将会产生的危险。


标题：加拿大外长就中越边境冲突发表谈话

文章正文：

　　[法新社渥太华二月二十一日电]加拿大外交部长唐·贾米森今天在这里说，加拿大希望西方国家包括美国不要卷入中越战斗。他说加拿大不希望有外国包括西方的任何干涉。

　　贾米森还说，加拿大谴责越南入侵柬埔寨，同时也谴责中国入侵越南。


标题：阿尔巴尼亚通讯社报道越政府反华声明

文章正文：

　　[阿尔巴尼亚通讯社地拉那二月十八日电]据越南通讯社报道，越南政府昨天发表了一项声明。声明说，中国于二月十七日对越南发动了侵略战争。

　　越南政府紧急呼吁其盟友，以及全世界进步人民，加强同越南的团结，支持和保卫越南，并要求中国政府立即停止侵越战争，把军队全部撤出越南。


标题：卡特向美报纸和电台负责人发表谈话

文章正文：

　　说美不卷入亚洲国家之间的冲突，美拥有随时待命的部队在必要时加以使用；合众社说卡特在一段明显针对苏联人的谈话中说“外界的大国为了自私的利益而试图利用印支和伊朗局势，那将是危险的。”

　　[合众国际社华盛顿二月二十二日电]卡特总统今天说，美国决心“不卷入”中越战争，但是他还警告莫斯科说，“我们有着随时待命”的军队，准备在任何必要的地方捍卫美国利益。

　　卡特是在这样一个时候发出这一双重意思的信息的：美国官员发起一个外交攻势以制止印度支那的敌对行动并传出话来——用一位官员的话来说——“这不是我们的战争”，而且也决不能成为莫斯科的战争。为了配合这一外交攻势，美国政府已正式要求联合国安理会召开紧急会议“以讨论东南亚的整个局势”，这句话的意思是越南一月入侵柬埔寨的行动以及中国攻入越南的报复行动。

　　卡特总统在国务院举行的一次报纸主编和发行人的会议上发表的讲话中，说明了美国为了对付伊朗和东南亚的艰难局势试图采取的作法。他再次强调他本周早些时候在亚特兰大所提出的哲学性的论点。他说：“我们切不可过分简单化地对付国外发生的事件。”

　　但是，他在一段明显针对苏联人的谈话中还说，美国“必须清楚地说明，外界的大国为了自私的自我利益而试图利用”印度支那和伊朗“这种不可避免的动乱，那将是危险的”。

　　他说：“在中东、东南亚和世界其他地方，我们一定要支持我们的朋友，履行我们的义务，而且要保护美国的重大利益……

　　“你们都清楚地知道，我们拥有随时待命的部队，我们将在必要时加以使用。我希望，根本不会有这种必要……但是不要有什么错误的想法，要知道我们的意志和决心是坚定不移的。我们决心要保护我们的重大利益这一点是不可动摇的。”

　　他说，“在东南亚，我们的利益就是，促进和平，要求外来的军队撤退，和不卷入亚洲国家之间的冲突。”

　　[国际交流署华盛顿二月二十二日电]题：卡特说美国在使用力量方面将采取“明智的”行动

　　卡特总统二十二日宣称，美国面临的是“一个变化的、有时是混乱的朦胧的世界”，因此需要在那些与美国的国家安全无关的局势中“负责地使用美国的影响和美国的力量”。

　　卡特总统在为报纸主编和广播电台负责人举行的关于对外政策的全国会议上讲话时说，美国有“力量和决心在需要采取行动的地方采取行动”，又说他相信美国将会“明智地”采取行动。

　　卡特说，美国仍然是全世界军事上和经济上最强大的国家。他保证“在直接牵涉到我们利益的地方，或者在我们能够进行帮助为和平和为其它国家的独立发展和为实现希望创造条件的地方，一定负责地使用这种力量……我们有随时作好准备的军事力量……如果有必要，我们将使用它。”

　　卡特先生说，美国的“意志和决心是坚定的，我们要保卫自己的切身利益的保证是不可动摇的”。

　　他说，在伊朗，这些利益是“要保证伊朗人民保持独立，使他们能够在既没有我们的也没有任何其它国家的外来干涉的情况下，发展他们自己设计的”社会。

　　他说，在东南亚，华盛顿的利益在于“撤出外部军事力量”，促进和平，避免参与“亚洲国家之间的冲突”。