今晚接着闹鸟锅洞房夜

法国乐坛最受瞩目的民谣才女KerenAnn，
她出生在以色列，从小学吉他时就开始扒Joni Mitchell的曲子，
11岁举家迁往巴黎后竟然得到了JoniMitchell的赏识而结识了著名制作人Benjamin Biolay，
后者的古典音乐背景为她的作品带来更丰富的编配层次。





KerenAnn是个用法语歌唱生活的女孩，
她的民谣实在“清新”，和古老的传说联系在一起，
和远去的岁月里绵绵的小故事牵手，
直接承载于简陋的乐器声中。





拥你入怀 Lay Your Head Down
卡伦·安 Keren Ann 

It seems like every story told about us
Isn't meant to be
You fly on wings of gold all the way back home to me
似乎好像每一次经历
都告诉我们并非注定如此
你鼓动金色的翅膀一路飞回我这里

But what I'm thinking of just this time
Why don't you lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms, in my arms
但是这次我所想的只是
为何你不依偎在我的怀里，我的怀里？
依偎在我的怀里，我的怀里

You know my love this is no dream of mine
But the way you ride those waves
Makes me want to follow you blind
你知道我的爱并不只是自己的梦
但你驾驭波涛的英姿
使我想盲目地追随你

And what I'm thinking of just this time
Why don't you lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms
而这次我所想的只是
为何你不依偎在我的怀里，我的怀里？
依偎在我的怀里

Lay your head down in my arms, in my arms
Lay your head down in my arms
依偎在我的怀里，我的怀里
依偎在我的怀里