[19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 外语单曲 [19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）

[19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）

taohuadao

组别:角
性别:
来自:
积分:8265
帖子:795
注册: 2007-02-06

2008-08-19 23:25

平板| 收藏| 小中大

[19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）

作詩：さだまさし 作曲：劉家昌

あなたの便りが峠を越えて
私のお家に届く頃
南風吹いて稲穂がそよぎ
あなたの里は黄金に染まる

川のほとりには水車がひとつ
静かに時を刻んでます
野苺色した夕陽の中に
荷馬車の影絵が浮かんでいます

仔牛が生まれた事の他には
なんにも変わりはないけれど
あなたを待つ日々のたわむれにと
私は編み物覚えました

============

你的家書翻山越嶺來到我手中時
南風正吹拂著稻穗微微搖動
你的村落已被染成了一片金黃

河畔的一座水車
如時鐘般靜靜的轉動
夕陽中泛著野草莓的色澤
隐约浮現著運貨馬車的影畫

除了小牛犢的出生
沒有什麼特別的變化
每天等著你的归来的笑声
慢慢的我也學會了編織

（网路资料）

=====================================

标题: [19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）

· [align=center][mjmusic]up_file/2008-08-19/7c364655 ( taohuadao 发表于 2008/8/19 23:25:00)
· 我家在那裡也能翻唱成日語可見通俗曲子影響之大 ( fcffpwsss 发表于 2008/9/5 8:37:00)
· thank you for sharing! ( lkc2003 发表于 2008/10/11 12:11:00)
· 難得有一首國語歌曲讓日本人挑去翻唱 {8/13} 謝謝樓主的介紹 {52} ( shipman2 发表于 2008/8/20 0:24:00)
· [quote] 原帖由 [b]shipman2[/b] 于 2008-8-20 0:24:00 发表 ( zb924 发表于 2009/4/27 20:18:00)
· {38} 謝謝桃花島樓主的分享！ ( lkk001 发表于 2008/8/20 8:14:00)
· 唱得真是深情呀，不错! ( e213 发表于 2008/8/20 9:01:00)
· 悠扬的歌声 ( wazhy 发表于 2008/8/20 13:31:00)
· 棒！ (游客发表于 2008/8/23 20:57:00)
· 一首好歌日文演唱别有风味 ( yh0316 发表于 2008/8/24 22:09:00)
· 久远的回忆，谢谢 ( zcpang 发表于 2008/9/8 12:51:00)
· 歌词的意境很好. (游客发表于 2008/9/19 14:47:00)
· [quote] 原帖由于 2008-9-19 14:47:00 发表歌词的意境很好. [/qu ( yanbiao2009 发表于 2009/10/30 9:21:00)
· ありがたい ( sayako 发表于 2008/9/19 22:10:00)
· 美妙的音乐，感谢分享！~ ( troy1634 发表于 2008/9/20 13:30:00)
· 似乎真的走进了世外桃源 (游客发表于 2008/10/2 13:41:00)
· 好听 ( tjian 发表于 2008/10/4 22:41:00)
· thank you ( luluo12 发表于 2008/10/7 23:46:00)
· 好听就下 ( zq2219 发表于 2008/10/11 14:03:00)
· 谢谢 ( keet333 发表于 2008/10/25 11:51:00)
· good (游客发表于 2008/10/25 21:31:00)
· good ( knofler 发表于 2008/10/25 21:31:00)
· 謝謝分享 ( hahahaha0830 发表于 2008/10/27 11:32:00)
· thank you very much ( lucialou 发表于 2008/10/28 13:43:00)
· 謝謝分享 ( yaoqiusheng 发表于 2008/11/2 8:15:00)
· 唱得很不错！ ( peiwwien 发表于 2008/12/31 16:26:00)
· {8/13} ( gxiongw 发表于 2009/1/10 1:36:00)
· 非常优美的曲子，多谢分享。 ( lovek007 发表于 2009/1/10 14:16:00)
· 歌曲好听 ( qqqwww33 发表于 2009/1/22 23:25:00)
· 一听就喜欢了 ( grantch 发表于 2009/1/25 21:57:00)
· {8/70} {8/70} {8/70} 佐田雅志 - 桃花源 ( superpoliceman 发表于 2009/1/27 13:28:00)
· 谢谢分享这美妙的音乐。 ( ren19562 发表于 2009/2/7 15:36:00)
· 多谢！！！！！！！！！！！！！！！！！！ ( windlady 发表于 2009/2/21 6:12:00)
· 佐田雅志的好歌 ( laijack 发表于 2009/3/16 0:33:00)
· 歌词写的很好， ( dong830 发表于 2009/3/17 22:30:00)
· 歌词的意境很好 (游客发表于 2009/4/24 18:15:00)
· 很美的一首曲子,早十年在舞厅伴奏的时候,几乎是天天演奏啊. ( aobateer 发表于 2009/4/28 1:55:00)
· 不错的歌曲，想下载。 ( foolsap 发表于 2009/5/9 23:14:00)
· 日本人演唱的风格很明显，有一种怀乡难忘的味道 ( darkofblue 发表于 2009/5/10 18:44:00)
· 謝謝樓主的分享{8/14} ( bigbark 发表于 2009/5/11 8:39:00)
· 原来都是日本原产的啊 ( contaxt2 发表于 2009/5/30 12:23:00)
· 原来如此！ ( lewa1973 发表于 2009/7/1 21:04:00)
· 谢谢分享 ( abc487 发表于 2009/7/9 22:19:00)
· 谢谢你的分享，很好的歌 ( kto21 发表于 2009/7/9 22:33:00)
· 悠长深远 ( langlang12 发表于 2009/7/10 12:59:00)
· 謝謝樓主的介紹 ( jj010821 发表于 2009/7/19 22:43:00)
· 一首好歌日文演唱别有风味 ( lily_0403 发表于 2009/7/23 7:36:00)
· 多么宁静\舒展\悠扬的乡村生活!!!! ( lw26555 发表于 2009/7/25 17:19:00)
· 謝謝樓主的介紹 ( gemiwangzi 发表于 2009/8/16 13:31:00)
· 尽管音乐无国界，但还是深深向刘家昌致敬！ ( second22 发表于 2009/8/21 13:59:00)
· 好个，谢谢 ( latin 发表于 2009/8/30 20:17:00)
· 感謝分享ㄋㄟˋ ( colipodere 发表于 2009/9/2 19:34:00)
· 我家在那里?{8/1} ( reewz 发表于 2009/9/6 12:04:00)
· 这个不错，的收藏 ( beijiangyu 发表于 2009/9/6 15:28:00)
· 佐田雅志 - 桃花源 ( yt516747197 发表于 2009/9/7 1:20:00)
· 谢谢分享！ ( cdkp2000 发表于 2009/9/11 8:55:00)
· 缠绵情歌 Spanish Guita ( kouxy2008 发表于 2009/9/25 14:10:00)
· 很有味道的歌 ( byflzj 发表于 2009/9/25 22:44:00)
· 佐田雅志 - 桃花源 ( sdwdcccc 发表于 2009/10/24 8:24:00)
· 经常唱这首歌，觉得很好听！ ( zgdenny 发表于 2009/11/3 16:44:00)
· 感谢分享！！！！！ ( milano1 发表于 2009/11/3 17:07:00)
· 很好听的 ( renjie333 发表于 2009/11/4 12:44:00)
· 谢谢分享 ( zzz5601 发表于 2009/11/9 8:28:00)
· 動人心弦的一首歌！ ( 小惠发表于 2009/11/10 1:31:00)
· 悠扬的歌声 ( ccyydb 发表于 2009/11/10 16:27:00)
· {8/57} {8/57} {8/57} 听一下，唱的怎么样。。。 ( xifenghou 发表于 2009/11/27 18:42:00)
· 谢谢{8/17} {8/17} ( 77543169 发表于 2009/12/8 14:06:00)
· 谢谢分享 ( chenenlee 发表于 2009/12/23 14:05:00)
· 翻译得好美！ ( sjrmy 发表于 2009/12/23 23:41:00)
· 抒情啦！谢谢分享！ ( beleska 发表于 2009/12/26 15:10:00)
· 好听，，不错，，收下，，谢谢 ( dxdtty 发表于 2010/1/10 13:12:00)
· 谢谢分享 ( chinahefeigewei 发表于 2010/3/24 18:59:00)
· 国语歌曲用日语演唱很好听。 ( lg196328 发表于 2010/5/7 13:15:00)
· 谢谢介绍 ( yan642 发表于 2010/6/24 11:18:00)
· 谢谢楼主! ( X426B 发表于 2010/7/31 23:31:00)
· 别具风味 ( wanyangang 发表于 2010/8/17 20:00:00)
· 哇，超级经典啊，完全可以无分国界了 ( madhunter 发表于 2010/8/19 2:59:00)
· 感谢谢谢分享 ( wwwggg88 发表于 2010/8/20 12:49:00)
· 歌手把这首歌处理得很不错，有点像是日文是原唱的感觉。 ( 蓝与黑发表于 2010/10/22 18:06:00)
· 感谢分享！ ( tw57 发表于 2010/10/22 21:01:00)
· 唱得不错 ( sky04589 发表于 2010/10/24 11:07:00)
· 经典的曲子，日语的还没有听过哦 ( 榆林上校发表于 2011/4/25 14:21:00)
· 謝謝樓主的介紹 ( yan642 发表于 2011/4/26 9:09:00)
· 很喜欢这首歌的旋律，华语原创难得的经典乐曲 ( yxm4233 发表于 2011/5/8 13:09:00)
· 佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里） ( MPCD2008 发表于 2012/7/18 13:09:00)
· 希望能下载这个日文版本 ( 工作手册发表于 2013/3/9 17:17:00)
· 听来别有一番滋味，音乐总是相通的。 ( 内野信行发表于 2013/3/10 23:17:00)
· 别有风味。 ( asa101 发表于 2014/4/27 11:12:00)
· 应该是一首不错的歌吧。 ( freed 发表于 2016/5/17 11:24:00)
· 悠扬的歌声{8/13} ( yaoren0708 发表于 2016/5/22 0:21:00)
· 佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里） ( 秋之叶发表于 2016/7/28 21:01:00)
· [size=4]佐田雅志 - 桃花源[/size] ( ffeenngg 发表于 2017/2/17 21:06:00)
· dddddddddddddd ( wsdgd88 发表于 2017/2/17 23:12:00)

激动社区 爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源 （原曲：刘家昌 / 我家在那里）

[19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源 （原曲：刘家昌 / 我家在那里）

[19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源 （原曲：刘家昌 / 我家在那里）

标题: [19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源 （原曲：刘家昌 / 我家在那里）

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心外语单曲 [19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）

[19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）

[19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）

标题: [19/8/2008]【日语歌曲赏析】佐田雅志 - 桃花源（原曲：刘家昌 / 我家在那里）