经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 华语单曲经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】

经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】

组别:乐林清贵
性别:
来自:
积分:231533
帖子:11024
注册: 2004-12-28

2008-06-24 20:36

平板| 收藏| 小中大

回复: 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】

引用:

原帖由 shipman2 于 6/22/2008 12:32:00 PM 发表

兩岸交流之後我偶爾看大陸版的洋片我訝異大陸版都配了中文配音真的很不習慣台灣這都是原音再加文字的翻譯
兩案隔了幾十年用詞都不一樣所以看洋片大陸版一直困擾我需用心去體會配音及詞譯

說到沙士比亞我老婆有一套書我一直沒看嘿嘿

早年喜歡看哲學的書世界名著也看了一部份
擁有書城在我書房也常常想這都是我的寶藏
妳的這”王子復仇記”讓我想到呵呵要把許多文學都要拿出再看看
書就是這樣看了一本再生出兩本如同發帖也是一樣

鸟大哥，大陆这里，现在看外国片，也经常是原音加字幕了，如果有中文配音，那真还不如看字幕，现在外国片的新配音，再也没有以前那样，可以称之为“配音艺术”的啦！以前的那些著名配音艺术家，你看电影时，听他们配音，可以如痴如醉哦。如今老一辈都已离去，当时的中年一代，如今也该是老年了吧，都听不到啦。

嗯嗯，莎士比亚，你现在，还会有兴趣看吗？

标题: 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】

· [table=98%,#dfdfdf][tr][td] [align=center][mj ( kate 发表于 2008/6/21 19:50:00)
· 慕名而来，确实不虚此行。 ( david9310 发表于 2008/6/26 20:33:00)
· {8/13} {8/13} {8/13} {8/13} ( wwd123890 发表于 2009/2/1 2:10:00)
· 就中文台词来讲，在没有比这更经典了 ( xiangyu23 发表于 2009/3/11 23:14:00)
· 我要下载啊！ ( ghnjack318 发表于 2009/6/7 19:17:00)
· lllllllllllllllll ( 1qaz 发表于 2010/4/21 23:29:00)
· 配音经典 ( lcycy 发表于 2010/11/10 16:53:00)
· 好,正需要呢 ( jjsh121 发表于 2010/12/23 9:21:00)
· {8/73} 沙發上先支持一下空了我再來聽kate的王子复仇记 {8/13} ( shipman2 发表于 2008/6/21 20:21:00)
· 嗯之前我发过几个老配音选段的一会搜搜过来 ( 恋之风景发表于 2008/6/21 23:10:00)
· 貌似看过，但忘记了。{8/18} 不过配音人的声音好听。 ( 只是一看发表于 2008/6/22 0:03:00)
· 好的很啊 (游客发表于 2008/6/22 0:48:00)
· kate: 記得小時候在那沒電視的年代類似的這種廣播劇似乎都跟大人一起聽謝謝kate這 ( shipman2 发表于 2008/6/22 0:54:00)
· [quote] 原帖由 [b]shipman2[/b] 于 6/22/2008 12:54:00 A ( kate 发表于 2008/6/22 10:49:00)
· [quote] 原帖由 [b]kate[/b] 于 2008-6-22 10:49:00 发表 [ ( shipman2 发表于 2008/6/22 12:32:00)
· [quote] 原帖由 [b]shipman2[/b] 于 6/22/2008 12:32:00 P ( kate 发表于 2008/6/24 20:36:00)
· 孙道临：难以超越的巅峰中国网 china.com.cn　　时间： 2008-01-15 ( kate 发表于 2008/6/22 10:41:00)
· 孙道临：难以超越的巅峰 ( wchao18606 发表于 2008/6/22 10:55:00)
· 感谢分享啊感谢分享啊 ( popwind724 发表于 2009/6/28 16:35:00)
· 感谢分享啊 ( yinyuelanmao 发表于 2008/6/22 10:57:00)
· 顶了!!辛苦了楼主. ( hongchenjianxia 发表于 2008/6/22 11:12:00)
· {38} 謝謝凱蒂分享的廣播說書劇！ ( lkk001 发表于 2008/6/22 21:21:00)
· kate ：论坛上搜了搜没有搜到之前发的几个电影配音想来肯定是那变态的删我的那三十多贴中的几 ( 恋之风景发表于 2008/6/22 23:34:00)
· {8/22} 戀班妳以前都是外戀失戀結果就是被{2/12} {8/20} ( shipman2 发表于 2008/6/23 0:50:00)
· 恋版：不好意思哦，昨天忙，看到你的回复，来不及上来。你说发过几个电影配音，我好像都没看到过， ( kate 发表于 2008/6/24 20:22:00)
· {8/22} 嗯那日我興致來了我會翻來看哦 {8/12} ( shipman2 发表于 2008/6/24 23:46:00)
· 慕名而来，真是不虚此行。 (游客发表于 2008/6/26 20:28:00)
· 谢谢{8/14} (游客发表于 2008/7/11 22:19:00)
· 载啦~{8/14} ( 七和发表于 2008/7/11 22:20:00)
· 兩岸交流之後我偶爾看大陸版的洋片我訝異大陸版都配了中文配音真的很不習慣台灣這都是原音再加文字 ( gg2236272 发表于 2008/7/14 23:00:00)
· 经典就是经典 (游客发表于 2008/7/28 15:10:00)
· {8/0} (游客发表于 2008/8/3 18:50:00)
· 支持一下楼主，找了好久的配音{8/13} {8/13} {8/13} (游客发表于 2008/8/5 9:16:00)
· 配音人的声音好听{8/70} ( songjiangf 发表于 2008/8/6 13:15:00)
· {8/0} {8/12} {8/16} {8/13} {8/13} {8/13} (游客发表于 2008/8/6 20:00:00)
· 回复：经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】支持一下楼主，找了好 (游客发表于 2008/8/6 20:01:00)
· 配音人的声音好听 (游客发表于 2008/8/6 20:02:00)
· 非常喜欢。 ( ademan 发表于 2008/8/15 11:04:00)
· 《王子复仇记》中，众多朗朗上口、极具表现力的台词段落，向人们展示了汉语所能达到的崇高艺术之美 ( olddoctor 发表于 2008/8/16 19:56:00)
· 很喜欢老前辈们的配音。谢谢分享 (游客发表于 2008/8/17 0:30:00)
· 道临、邱岳峰等【附经典台词哲理 ( qkg128 发表于 2008/8/17 10:13:00)
· 太经典了 (游客发表于 2008/8/22 1:03:00)
· 我回复了 (游客发表于 2008/8/26 8:56:00)
· 可以见吗 (游客发表于 2008/8/26 9:55:00)
· 美，一个字，谢谢。 ( ltj1962 发表于 2008/9/5 22:59:00)
· 真是好听啊！ ( qdwyl 发表于 2008/9/10 18:15:00)
· {8/12} ( fuguo 发表于 2008/9/22 12:34:00)
· 好啊经典那 (游客发表于 2008/10/2 16:12:00)
· [quote] 原帖由 [b][/b] 于 10/2/2008 4:12:00 PM 发表好啊 (游客发表于 2008/10/2 16:13:00)
· 经典，大师作品！ ( xinch9ling 发表于 2008/10/7 22:47:00)
· 谢谢斑竹无私 ( zcq555555 发表于 2008/10/8 19:09:00)
· dddddddddddddddddddddddddddddd (游客发表于 2008/10/19 13:40:00)
· dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd ( paulineyoyo 发表于 2008/10/19 13:48:00)
· 谢谢楼主 ( ykkhds1996 发表于 2008/10/23 23:04:00)
· 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等 ( fldmt 发表于 2008/10/27 9:50:00)
· 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等 ( fldmt 发表于 2008/10/27 9:53:00)
· 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等 ( fldmt 发表于 2008/10/27 9:57:00)
· {8/13} {8/13} {8/13} {8/13} {8/13} {8/13} ( csscbh 发表于 2008/10/30 13:13:00)
· {8/13} {8/13} {8/13} {8/13} {8/13} ( csscbh 发表于 2008/10/30 13:14:00)
· 孙道临：难以超越的巅峰 ( shao_qin 发表于 2008/11/4 20:31:00)
· 继续支持，谢谢分享。 ( sarahcz 发表于 2008/11/5 15:20:00)
· 谢谢分享！！ ( l19801980 发表于 2008/11/5 22:24:00)
· 好好好 (游客发表于 2008/11/6 20:55:00)
· 好好好 (游客发表于 2008/11/6 20:57:00)
· [size=4]配音：孙道临、邱岳峰等[/size] ( ly0852 发表于 2008/11/12 23:55:00)
· many thanks f ( alice2002 发表于 2008/11/21 11:22:00)
· 经典的东西 ( jswangdong 发表于 2008/11/21 17:27:00)
· 惊呆了。经典对白。邱岳峰的声音太有磁性了。 ( qmwjh 发表于 2008/11/29 22:56:00)
· 经典啊，真好听。谢谢楼主！ (游客发表于 2008/12/13 15:48:00)
· 看看能不能下载 (游客发表于 2008/12/15 16:23:00)
· 好喜欢 (游客发表于 2008/12/22 22:40:00)
· 好喜欢 (游客发表于 2008/12/22 22:41:00)
· 太经典了,超喜欢 ( qyl8848 发表于 2008/12/23 9:34:00)
· 永远的经典!! 魅力永存!! ( sonocaddie 发表于 2008/12/23 18:32:00)
· 感谢分享 ( snowpanzer 发表于 2008/12/29 16:03:00)
· 我很喜欢，还有吗？ ( buxuwei 发表于 2009/1/7 12:08:00)
· 顶。。。。 (游客发表于 2009/1/10 16:49:00)
· {8/0} {8/0} {8/0} {8/0} (游客发表于 2009/2/1 2:06:00)
· 啊很好很经典 ( dashetou 发表于 2009/2/4 12:57:00)
· very very nice ( travelto 发表于 2009/2/4 14:35:00)
· 貌似看过，但忘记了。[img]http://file1.vekee.com/newsmilies/8 ( snp55 发表于 2009/2/7 22:36:00)
· 谢谢提供！ ( ytj9112 发表于 2009/2/7 23:01:00)
· 我喜欢,上译厂有很多经典的配音.谢谢. ( heiyishengfu 发表于 2009/2/7 23:58:00)
· 听得人一身鸡皮疙瘩。太妙了。 ( popofay 发表于 2009/2/18 16:54:00)
· 劳伦斯·奥立佛版《王子复仇记》（上译厂译配） ( ganggang09 发表于 2009/2/23 23:17:00)
· 好好好好 ( lvxuesong 发表于 2009/3/3 15:45:00)
· 这样的经典恐怕要绝后了！{8/15} ( gayangming 发表于 2009/3/3 19:30:00)
· {8/14} 欣赏，感谢分享……{8/70} {8/70} {8/57} {8/57} ( cyh2004 发表于 2009/3/6 21:02:00)
· 经典的东西 {8/13} {8/13} {8/13} ( cdh196787 发表于 2009/3/23 20:41:00)
· 太经典了，要的 ( tjwang600 发表于 2009/3/29 1:03:00)
· 很好的台词啊!谢谢！ (游客发表于 2009/4/4 3:40:00)
· 空前绝后的杰作。 (游客发表于 2009/4/11 16:41:00)
· hao tia xihuan l (游客发表于 2009/4/12 15:24:00)
· {8/28} 非常经典~~ ( weiyan_53766 发表于 2009/4/17 19:41:00)
· 很棒的配音 (游客发表于 2009/5/3 17:09:00)
· 真的是很经典，孙和邱的是配音真不错{8/14} ( neo26 发表于 2009/5/5 13:49:00)
· 对版主无私分享和辛苦上传致以最诚挚的谢意！ ( ygg122 发表于 2009/5/5 23:20:00)
· 很是喜欢，谢谢 (游客发表于 2009/5/11 15:45:00)
· {8/12} {8/12} ( penyin0084 发表于 2009/5/12 13:23:00)
· 太经典了 (游客发表于 2009/5/16 1:05:00)
· 太经典了 ( qdlhg888 发表于 2009/5/16 1:33:00)
· 不朽的配音杰作 ( qdlhg888 发表于 2009/5/16 1:37:00)
· 感谢分享，非常经典！ ( wenqingqing 发表于 2009/5/19 14:10:00)
· 好好。你下载吗 (游客发表于 2009/5/31 20:54:00)
· 是整张cd的转录么？？？ ( shanpinge 发表于 2009/6/5 14:31:00)
· 十分感谢楼主的分想！ ( chengweileo2009 发表于 2009/6/16 22:02:00)
· 孙道临的哈姆雷特配音，是天籁，是难以逾越的巅峰！ ( jingdiwa 发表于 2009/7/2 16:15:00)
· 上译的很好 ( dxwangli 发表于 2009/7/3 11:25:00)
· 经典电影经典配音 ( yanjinglong 发表于 2009/7/3 11:44:00)
· 喜欢，不知道音质如何 ( fjptcqh 发表于 2009/7/16 19:07:00)
· 謝謝kate這超级清晰版精彩版 (游客发表于 2009/9/2 16:10:00)
· 謝謝kate超级清晰精彩版{8/14} ( hushui0 发表于 2009/9/2 16:12:00)
· 下载下来，非常好听，谢谢！ ( wddsr 发表于 2009/9/14 11:40:00)
· old is good old is gold (游客发表于 2009/9/24 16:31:00)
· can i have a new idea in this old piece (游客发表于 2009/9/24 16:36:00)
· to be or not to be ( tazara 发表于 2009/9/25 16:18:00)
· 有点像六小龄童的声音{8/13} ( formozart 发表于 2010/1/3 15:33:00)
· 特别喜欢孙道临的声音。 ( hayibai 发表于 2010/1/4 0:49:00)
· 记忆犹新。谢谢楼主。 ( nhsunyx 发表于 2010/3/13 14:29:00)
· 太经典的声音啊，几位都是大师级的，谢谢 ( 迁徙的风发表于 2010/3/31 23:46:00)
· 活着是个问题，太经典了。 ( shijielaomo 发表于 2010/4/14 17:55:00)
· 难得经典配音 ( 必胜客710 发表于 2010/4/23 20:55:00)
· To be,or not to be.This a question! ( lei100 发表于 2010/5/8 16:51:00)
· 我为配音的还魂艺术而感到激动！孙道临和邱岳峰配音配的真传神啊！我为配音歌！狂！浠水播 ( huxueyi 发表于 2010/5/9 16:24:00)
· [size=4]经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】[/size] ( laughero 发表于 2010/6/8 14:46:00)
· 好强大，我决定莫非那他们的配音了 ( oldfrog 发表于 2010/6/9 22:48:00)
· 谢谢分享 {8/12} ( jldhwdh 发表于 2010/6/10 6:12:00)
· 经典电影《王子复仇记》片段 ( nplbf 发表于 2010/6/10 13:42:00)
· 好东西，谢谢！ ( cxldjz 发表于 2010/6/22 14:14:00)
· 好东西！ ( cxldjz 发表于 2010/6/22 14:19:00)
· 感谢分享 ( MPCD2008 发表于 2010/6/23 3:31:00)
· 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等 ( uxcbj 发表于 2010/9/29 21:20:00)
· 有特色的嗓音，大概以后再也没有咧。 ( 宙斯之剑发表于 2010/9/29 22:00:00)
· 真不错下来听听 ( tengkunfeng 发表于 2010/12/26 2:03:00)
· 孙道临：难以超越的巅峰小学看的这个电影就能看懂莎士比亚真是伟大啊！ ( xianhuaijiu 发表于 2011/4/26 18:12:00)
· 莎士比亚的经典名剧透过悲剧情节享受其哲理配音也不错 ( Tonny78 发表于 2011/7/17 18:15:00)
· 非常精彩，nice、excellent、splendid,令人非常兴奋，这么美的人物刻画，这么准确的 ( loveisdarkblue 发表于 2011/7/22 21:12:00)
· 非常经典，令人荡气回肠，如痴如醉。非常感谢！ ( laochuanzhang 发表于 2011/8/28 10:11:00)
· 孙道临：难以超越的巅峰 ( niwei 发表于 2013/2/14 0:43:00)
· 收藏这个文件谢谢提供分享 ( zhanghanwei1952 发表于 2014/6/3 0:33:00)

激动社区 爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】

经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】

回复: 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】

标题: 经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲经典电影《王子复仇记》片段 —— 配音：孙道临、邱岳峰等【附经典台词】