他人（ひと）にきかれりゃ　お前のことを　有人問起妳的事情　
年のはなれた　妹と　作り笑顔で　答える私　我都勉強擠出笑容　說你是我年幼的妹妹
こんな苦労に　ケリつけて　這種辛苦的日子　真想趕緊結束
たとえひと間の　部屋でよい　就算只有一間小小的房間
母と娘の　暮らしが欲しい　夠讓我們母女倆住在一起就好了


セリフ
『いくらなじんだ水でも　縱使大家相處融洽
年頃の娘のいる左褄　跟妙齡女郎一起當藝妓
住みにくうございます　也只能混個吃住而已
浮名を流した昔もありましたが・・・　艷名遠播的風光歲月我也曾經有過
ああ　あのひと　啊　那個人
私を残して死んだ　拋下我死去的那個人
あのひとを恨みます到現在還恨著你啊』


厚い化粧に　憂いをかくし　用濃妝遮蓋憂愁
酒で涙を　ごまかして　用酒來掩飾眼淚
三味にせかれて　つとめる座敷　三絃琴聲　催促我上座陪酒
あれが子持ちの　芸者だと　「那就是帶著小孩的藝妓」
バカにされても　夢がある　雖然這樣被人輕視　心中還懷有夢想
それはお前の　花嫁姿　那就是你當新嫁娘時候的風采


セリフ
『女の盛りはアッという間です　女人極盛的時期　就像「啊」一聲那麼短暫
若い妓（こ）の時代　在年輕藝妓當道的時代
もう私はうば桜　出る幕ないわ　我已經算是個老太婆　不是能出風頭的時候了
でも　もう少し　この花街に　但是請讓我在這條花街上
私を置いて下さい　多待一下吧
せめて　あの娘に　至少　待到我女兒
いい花婿が見つかりますまで　找到個好老公為止吧』


何度死のうと　思ったことか　也不知道有過幾次輕生的念頭
だけど背で泣く　乳飲（ちの）み児の　但是揹在背上還要吃奶的你
声に責められ　十年過ぎた　哭泣的聲音阻止著我　就這樣十年過去了
宵に褄とる　女にも　縱然是過著夜生活的女人
きっといつかは　幸福（しあわせ）が　「總有一天幸福會來臨」
来ると今日まで　信じて生きた　這種信念　讓我活到了今天