一年前，Hélène出了最新的Humaine,又是一张很耐听的专辑。国内好多网站有下载，被大量转贴。这首Elle rentrait de l’école,虽然歌词没什么深度，一个情窦初开的小女孩，但是很亲切。


Elle rentrait de l’ecole

Elle rentrait de l’école
le long des champs e fleurs
le coeur plein de pensés folles
pour le fils du coiffeur

Elle rentrait de l’école
son rire s’envolait
au milieu des tournesols
et du vent parfumé

Moi un jour, se disait-elle
j’aurai de longs longs cheveux
et dans les tours de la ville nouvelle
je trouverai mon vrai amoureux

Moi un jour j’irai plus loin
que les chemins qui m’entourent
je deviendrai une étoile dans les yeux de quelqu’un
ce sera dans le journal du matin

Elle rentrait de l’école
et courait en chantant
en s’inventant des paroles
sur la flûte du temps

Elle pensait à sa mère
petite ombre modèle
qui repassait des affaires
ou faisait la vaisselle

Moi jamais, se disait-elle
je ne vivrai cette vie-là
on dirait que là-haut dans le ciel
un ange a entendu sa voix

Au café, à la chapelle
les gens ne parlent que de ça
d’une petite étoile trouvée sur un chemin
c’était dans le journal du matin

D’une petite étoile du village voisin
C’était dans le journal du matin...