2008-03-11 15:17
平板| 收藏| 小 中 大

[3/11/2008]【怀旧金曲】Boney M演唱『Jingle Bells+Alud Lang Syne铃儿响叮当_



引用:






[light]Jingle Bells 铃儿响叮当[/light]


Boney M乐队演唱


Jingle bells, jingle bells叮叮当，叮叮当
jingle all the way 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride 今晚滑雪多快乐
In a one-horse open sleigh 我们坐在雪橇上


Jingle bells, jingle bells叮叮当，叮叮当
jingle all the way 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride 今晚滑雪多快乐
In a one-horse open sleigh 我们坐在雪橇上
（两遍）




Dashing through the snow 啊冲破大风雪
On a one-horse open sleigh 我们坐在雪橇上
Over the fields we go快奔驰过田野
Laughing all the way 我们欢笑又歌唱
Bells on bob-tail ring 马儿铃声响叮当
making spirits bright 令人精神多欢畅
What fun it is to ride and sing 我们今晚滑雪真快乐
A sleighing song tonight 把滑雪歌儿唱





Jingle bells, jingle bells叮叮当，叮叮当
jingle all the way 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride 今晚滑雪多快乐
In a one-horse open sleigh 我们坐在雪橇上


Jingle Bells,Jingle Bells 叮叮当，叮叮当
Jingle all the way 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride 今晚滑雪多快乐
In a one horse open sleigh 我们坐在雪橇上
（两遍）





A day or two ago 在一两天之前
I thought I ’d take a ride 我想出外去游荡
And soon Miss Fanny Bright 那位美丽小姑娘
Was seated by my side 她坐在我身旁
The horse was lean and lank 那马儿瘦又老
Misfortune seemed his lot 它命运不吉祥
He got into a drifted bank 把雪橇拖进泥塘里
And we, we got upsot 害得我们糟了殃





Jingle bells, jingle bells叮叮当，叮叮当
jingle all the way 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride 今晚滑雪多快乐
In a one-horse open sleigh 我们坐在雪橇上


Jingle Bells,Jingle Bells 叮叮当，叮叮当
Jingle all the way 铃儿响叮当
Oh what fun it is to ride 今晚滑雪多快乐
In a one horse open sleigh 我们坐在雪橇上
（两遍）




[light]auld lang syne友谊地久天长[/light]


Should auld acquaintance be forgot, 怎能忘记旧日朋友
And never brought to mind? 心中能不怀想
Should auld acquaintance be forgot 旧日朋友岂能相忘
And days of auld lang syne? 友谊地久天长





For auld lang syne, my dear, 友谊万岁
For auld lang syne, 友谊万岁
We’ll take a cup o’ kindness yet 举杯痛饮 同声歌颂
For auld lang syne. 友谊地久天长





We twa hae run aboot the braes 我们曾经终日游荡
And pou’d the gowans fine 在故乡的青山上
We’ve wander’d mony a weary foot 我们也曾历尽苦辛
Sin’ auld lang syne. 到处奔波流浪
We two hae paidled i’ the burn, 我们也曾终日消遥
Frae mornin’ sun till dine; 荡桨在碧波上
But seas between us braid hae roar’d 但如今却劳燕分飞
Sin’ auld lang syne. 远隔大海重洋





And here’s a hand, my trusty friend,我们往日情意相投
And gie’s a hand o’ thine; 让我们紧握手
We’ll take a cup o’ kindness yet 我们来举杯畅饮
Should auld acquaintance be forgot, 友谊地久天长 
And never brought to mind?朋友友谊岂能忘怀
Should auld acquaintance be forgot 友谊万岁
And days of auld lang syne? 友谊地久天长





For auld lang syne, my dear, 友谊万岁
For auld lang syne, 友谊万岁
We’ll take a cup o’ kindness yet 举杯痛饮 同声歌颂
For auld lang syne. 友谊地久天长
For auld lang syne, my dear,友谊地久天长
For auld lang syne, 友谊地久天长
We’ll take a cup o’ kindness yet 举杯痛饮 同声歌颂
For auld lang syne. 友谊地久天长




试听曲：Jingle Bells+Alud Lang Syne_Boney M(192K MP3)