回复:[1/7/2008]Mozart:Don Giovanni 莫扎特:歌剧「唐乔望尼」全曲*贝姆指挥维也纳爱乐管弦乐
莫札特歌劇Don Giovanni(唐喬望尼或稱唐璜)
這部歌劇是取材自中世紀的傳說:在中世紀有一個風流劍客唐璜,多行不義,終於遭到下地獄的報應.莫札特這一部歌劇,也被歸類在喜歌劇之列.有二幕十一場.
莫札特的這部歌劇之中,如第一幕第三場的「那麼手拉著手吧」(La ci daremla mano),以及第一幕第四場的「小步舞曲」及第二幕第一場的「請到窗邊來」(Deh vieni alla fanestra)(即著名的「唐喬望尼小夜曲」)都是燴炙人口的名曲.
劇情簡介:
第一幕
第一景
在深夜裡,唐喬望尼的侍從Leporello獨自在門外抱怨,他被留在門外看守,而唐喬望尼則在屋內和女人調情.這時,唐喬望尼遮著臉而從屋裡衝出來,屋裡的騎士長之女安娜Anna則緊追在後,而安娜的父親此時也出來拔劍和唐喬望尼決鬥,結果中劍倒地而亡,唐喬望尼逃離現場.這時候,安娜和未婚夫Ottavio上場,發現父親已身亡,安娜昏倒,醒後哀痛父親之死,並要未婚夫Ottavio為父復仇,兩人合唱復仇誓言中結朿了第一場。
第二景
黎明時分,唐喬望尼和侍從Leporello談話間,發現有女子走來,就躲了起來
這個女子是曾被唐喬望尼騙婚的貴婦Elvira,憤恨地唱著若是唐喬望尼不回心轉意她就要復仇,但唐喬望尼以為又是別的女子而現身準備勾引Elvira時,被Elvira認出而痛罵,在Leporello護駕之下唐喬望尼逃走,而Leporello則向Elvira唱出唐喬望尼勾引過二千多位女子的情人目錄一曲之後下場,此時Elvira才了解唐喬望尼的真面目。
第三景
在農女Zerlina和其未婚夫Masetto及農民們合唱聲中,唐喬望尼和侍從Leporello也來到農莊,他又看上了農女Zerlina,於是威嚇Masetto走開,想要勾引農女Zerlina,假意說要與她成婚,騙她到別墅去,他唱出了一首十分優美的詠歎調「那麼手拉著手吧」(La cidarem la mano),此時貴婦Elvira出現揭穿他的面目後帶著Zerlina離去。
這時,安娜和未婚夫Ottavio上場,請求俠客唐喬望尼替父報仇,而不知他就是殺父仇人。Elvira卻又出現,揭穿唐喬望尼的面目,而他反而向安娜表示這個女人是精神錯亂,在Elvira退場後,唐喬望尼臨去所說的話竟和他當初闖入安娜屋內離去時所說的話雷同而使得安娜警覺這個男人就是殺父仇人,於是要未婚夫Ottavio替她除去唐喬望尼以報父仇。
兩人都退場後,唐喬望尼和侍從Leporello上場談如何在辦招待農民的宴席上勾引女人。
第四景
在唐喬望尼的別墅裡,農女Zerlina向其未婚夫Masetto唱出了一首「打我吧、打我吧,哦Masetto」,向Masetto表示歉意;此時Masetto看到唐喬望尼尼出現,便躲了起來,而Zerlina則被唐喬望尼發現,於是就勾引她,卻又被Masetto撞見。這時,屋內音樂響起,唐喬望尼及農女Zerlina和其未婚夫Masetto進入了農民聚集了的屋內。而安娜及其未婚夫Ottavio和貴婦Elvira三個人都戴著假面進來,在屋內演奏出著名的小步舞曲聲中三人在門開後進入,唱出復仇之志。
第五景
在唐喬望尼的屋內,滿是戴著假面具的來賓,而唐喬望尼則趁機向農女Zerlina示愛,當安娜等三人來到時,唱著重唱之後,接連開始三段舞曲聲中,先是安娜和未婚夫Ottavio跳舞,其後唐喬望尼和農女Zerlina,接下來是唐喬望尼的侍從Leporello引開Masetto去跳舞,唐喬望尼就引誘農女Zerlina而帶入房間去了;此時屋內卻傳來了Zerlina的尖叫聲中,她衝了出來,而唐喬望尼則扯著侍從Leporello的耳朵出來,嫁禍給他;但Zerlina公佈了唐喬望尼是輕薄她的人,眾人們這時就取下了面具,指責唐喬望尼惡行昭彰將受報應。
第二幕
第一景
街道上,侍從Leporello再也不能和主人唐喬望尼相處,正打算離去,唐喬望尼用錢撫平了Leporello。
唐喬望尼打算勾引貴婦Elvira的女佣人,但是出現在窗口的卻是Elvira。唐喬望尼和侍從換裝,由侍從Leporello穿著他的服裝繼續和Elvira對話,他自已則穿上侍從的服裝去勾引Elvira的女佣人,當他唱出很有名的『唐喬望尼小夜曲』時,農女Zerlina的未婚夫Masetto和一群農夫等人進來要殺了唐喬望尼,假扮唐喬望尼的侍從也假意大罵其主人,並且指示眾人錯誤的方向,在其他農夫追趕而去時,唐喬望尼痛打了Masetto一頓,而後逃跑了,農家女Zerlina安慰其未婚夫Masetto而唱出了『藥師之歌』。
第二景
在安娜的後花園裡,Leporello想法子擺脫窮纏不捨的Elvira,但是正當他要逃跑的當兒,安娜和未婚夫Ottavio上場來了,而農女Zerlina和其未婚夫Masetto也從別一側上場來了,都和假扮唐喬望尼的Leporello碰個正著。
Ottavio要殺『唐喬望尼』,Elvira忙著替他求情,Leporello則嚇得趕緊吐實並求寬恕,並且趁隙溜之大吉,Ottavio發現Leporello逃跑準備去告訴唐喬望尼中結朿了本場。
第三景
此時由Elvira唱出了她對唐喬望尼的複雜心境的詠歎調。
第四景
同時唐喬望尼正高興於剛才的引誘Elvira的女佣人,當他一面狂笑一面告訴了上場來的Leporello.此時傳來了一個神祕的聲音,表示唐喬望尼將在天亮前停止了狂笑。
他們循聲尋去,發現聲音是來自被殺的騎士長的石雕像,而且墓誌銘上刻著復仇的話語,但唐喬望尼卻毫不畏懼地叫Leporello邀石像參加晚餐。
第五景
在安娜的房裡,安娜對責難她展延婚期的Ottavio表示說由於憂傷父親之死,所以沒有結婚的心情。
第六景
在唐喬望尼的屋內,唐喬望尼獨自一人用餐,由Leporello在服侍著,此時樂隊奏著樂曲,而Leporello躲到一旁偷吃東西.這時Elvira進來要唐喬望尼及早悔悟,但他不但不理會,反而加以嘲笑,Elvira跑出到外頭,忽然驚叫,Leporello出去一瞧,也嚇得回來,叫著有一個大理石人來了。
唐喬望尼前去開門,石人走了進來,不理會唐喬望尼請它吃飯的邀請,反而要唐喬望尼到它面前,並且和他握手,要他悔改。
唐喬望尼拒絕石人的要求,這時,從地裡冒出火焰,唐喬望尼在恐懼之中被石人拉下了地獄。
這時,Leporello向別人敘途了這一切,Ottavio又向安娜求婚,Elvira要去修行,Leporello要去找別個主人,農女Zerlina和其未婚夫Masetto要回家吃飯之中,便結朿了本劇。
--全劇終--