2007-12-22 11:13
平板| 收藏| 小 中 大

[12/22/2007]周末摇摆——



引用:





别具一格，诙谐不已 - City乐队， 是东德最著名的重金属摇滚乐队。

City乐队用典型的德国恰恰舞步，懒洋洋地对着MIC哼着唱着，

于是带领着你我飞越城市，神游太息。





Flieg ich durch die Welt
我飛越全世界

　　
Alles schon gemacht
所有都已經結束
　　
alles schon getan
所有都已經搞定
　　
Alles bis ans Ziel gebracht
所有都達到目標
　　
Auf- und abwärts wie die Achterbahn.
就像過山車那樣上上下下
　　
Alles schon gehört
所有都被註意
　　
alles schon geseh’n
所有都被看到
　　
Alles in der Hand gehabt, weggelegt
所有拿起於放下的
　　
Vergraben und versenkt.
埋藏與沈沒
　　
Alles war auf Leerlauf eingestellt,
所有都變得懶散
　　
Dann kamst du
然後你出現了
　　

Jetzt flieg ich durch die Welt.
現在我將飛越全世界
　　
Ich sing:
我唱著:
　　
Na na nei na na na na neiNa na na na nei na na na na
neiNa na nei na na na na neiNa na na na nei
　　
Na na na na nei nei
　　
Immer obenauf
總是在最上方
　　
immer mittendrin
總是在其中
　　
Immer alles mitgespielt
總是參與所有
　　
Immer auf der Flucht nach nirgends hin.
總是不知道逃向何處
　　
Immer mit der Angst,
總是帶著恐懼
　　
Dass man was versäumt,
讓人錯過
　　
Dass das plötzlich alles war
突然間成為了所有
　　
Abgeräumt
清除了
　　
verschüttet 溢出了
　　
ausgeträumt.
剝奪了
　　
Manchmal spürt man wie die Zeit anhält.
有時人們感覺好像時間停止
　　
Dann kamst du
然後你出現了
　　
Jetzt flieg ich durch die Welt
現在我將飛越全世界
　　
Manchmal spürt man wie die Zeit anhält.
有時人們感覺好像時間停止
　　
Dann kamst du
然後你出現了
　　
Jetzt flieg ich durch die Welt
現在我將飛越全世界
　　
Na na na na nei nei




       

周末真好啊！
没有上司的眼睛，没有“铃铃”作响的电话声，没有繁琐的工作，
没有崔早起的闹铃声，睡到太阳晒屁股都没关系……真真地好！
周末，属于自己，乐一番。