2007-10-28 23:48
平板| 收藏| 小 中 大

[10/28/2007]世界中の谁よりきっと - 中山美穗



引用:






日剧《第101次求婚》插曲。中山美穗，看日剧应该比较熟悉，Wands乐队，不熟悉的话可以看看《灌篮高手》，顺便听听歌：））

这首歌被许志安和郑秀文都用粤语翻唱过，翻唱与原曲风格完全不同哦！可以比较听听看。顺便附上许志安live版本（搜自网络）。




       





まぶしい季节が黄金色に街を染めて
君の横颜そっと包んでた
まためぐり逢えたのもきっと偶然じゃないよ
心のどこかで待ってた
※世界中の谁よりきっと热い梦见てたから
目覚めてはじめて気づくつのる想いに
世界中の谁よりきっと果てしないその笑颜
ずっと抱きしめていたい季节を越えていつでも※
言叶の终わりをいつまでも探している
君の眼差し远く见つめてた
そう本気の数だけ涙见せたけど
许してあげたい辉きを
(※くり返し)
世界中の谁よりきっと优しい気持ちになる
目覚めてはじめて気づくはかない爱に
世界中の谁よりきっと胸に响く鼓动を
ずっと抱きしめていたい季节を越えていつでも
ずっと抱きしめていたい季节を越えていつでも







【中文译】

比起世界上的任何人都爱你 by Wands & 中山美穗

作词／上杉升 & 中山美穗
作曲／织田哲郎


绚烂的季节 将街道染成一片金黄色
你的侧脸 将它轻轻地包围住
还能再次相遇 一定不是偶然喔
在心底的深处 一直期待著

☆

比起世界上的任何人都爱你 因为我梦见了热情的梦
醒来后第一次注意到 对你的思念更加激烈
比起世界上的任何人都爱你 你那永远挂在脸上的笑脸
好想一直拥住你 穿越季节永永远远

我一直在寻找话语的终点
你的眼神 凝视著对方
虽然仅对于如此认真的种种 留下泪来
我想原谅 那光辉

☆Repeat

比起世界上的任何人都爱你 变的更温柔
醒来后第一次注意到 对你的虚幻爱
比起世界上的任何人都爱你 那胸中砰砰地鼓动
好想一直拥住你 穿越季节永永远远
（来自百度）



附：
许志安《惟独你是不可取替》（粤语）