2007-10-21 01:56
平板| 收藏| 小 中 大

[10/21/2007]西班牙佛教僧侣团体《My Spirit Flies To You 我的心神向你飞去》



引用:




西班牙团体 The Buddhist Monks 佛教僧侣（西班牙名 Monjes Budistas）
出品的佛教吟唱专辑《Sakya Tashi Ling 释迦吉祥林》，
其主打曲目——
《My Spirit Flies To You 我的心神向你飞去》
不像一般和尚诵经般单调无趣，
「释迦吉祥林」以New Age与chill-out音乐气氛为基底，
辅以轻松顺耳的旋律收录13首心经歌曲，
是喇嘛们在连续10小时的吟唱中一次录制，
在西班牙发行不仅登上数周冠军，更突破。
这张专辑当初以为是藏传佛教的诵经乐章，
结果出乎意料：喇嘛+流行歌手
结果是如此般神奇，充满神秘

佛教的大智慧透过传颂神圣的心经真言，
在释迦吉祥林的僧侣口中，首次以世界共通的语言：
音乐——普渡。





Vajrasattva Hundred Syllable Mantra (金刚萨埵百字明)

Om Ban Ja Sa Do Sa Ma Ya Ma Nu Ba La Ya
Ban Ja Sa Do De Lo Ba Di Tsa Ds Dso Me Ba Wa
Su Do Ka Yo Me Ba Wa Su Bo Ka Yo Me Ba Wa
Ah Nu Ro Do Me Ba Wa
Sa Wa S Di Me Ja Ya Tsa Sa Wa Ga Ma Su Ja Me
Ds Dang Sri Yang Gu Lu Hum Ha Ha Ha Ha Ho
Ba Ga Wen Sa Wa Da Ta Ga Da
Ban Ja Ma Me Mu Ja Ban Ja Ba Wa
Ma Ha Sa Ma Ya Sa Do Ah

See the light at me
Searching for many years
My spirit flies to you
Now I guess I see it soar
I dance with the wind
I’m flowing to your dream
You can lose your fear
You can change your life

在寻觅多年岁月之后，我终于得见光明
我的心神向您飞去（我一心所向归依）
现在我想我能看见心灵在雀跃飞腾
跟着流动的风翩然起舞
我将追寻着您的现想大步前进
你将能抛开你所有的恐惧
你将能改变你的生命



中间插曲：
Tara Mantra (缘度母心咒) --“om tare tutare ture svaaha ”
金剛薩埵法門是密教修法者必修
綠度母是密教21度母之首