2007-09-17 21:28
平板| 收藏| 小 中 大

[9/17/2007]【Decca】最伟大的女高音：The #1 Soprano Album 之『The Flower



引用:



Decca唱片公司

    宝丽金·环球集团所属的一家以录制歌剧而闻名于世的唱片公司,译为“黛卡”或“迪卡”公司,麾下拥有Argo,福茂唱片等子公司.成立于1929年,是英伦三岛唯一可与百年老厂EMI相匹敌的唱片厂牌.

    其实作为同属宝丽金集团的唱片品牌,Decca无论在规模,历史,艺人阵容等诸多方面都与DG等大公司相去甚远,但是在发烧友心目当中,Decca的品牌形象和地位却仍然非同反响,甚至称其为当今世界录音艺术的一大典范,都一点不为过.事实上,只要您听过Decca的唱片,您便会同意: Decca录音所特有的深阔音场,透明度一流的秀美音色,以及极其华丽自然的音域平衡度,已和其蓝红相间的商标一样,成为独树一帜,无可替代的招牌.






    拉克美（Lakme）三幕歌剧，德立勃所作。1883年初演于巴黎。剧情取自法国剧作家贡迪内（1828—1888）的戏剧《洛蒂的结婚》：英国军官杰拉尔德与印度婆罗门祭司尼拉坎塔之女拉克美相爱。尼拉坎塔憎恨英国人，趁二人见面之机，把剑刺伤杰拉尔德。幸得拉克美抢救，杰拉尔德脱险，两人得以相聚。此时英印战争迫在眉睫，杰拉尔德奉命随军出发，拉克美服毒自尽。

    “在白色茉莉织成的穹顶之下，玫瑰花交织在其中，河畔上的满布着娇笑的黎明花朵。轻轻地飘浮在其迷人的波浪之上，随着河水起伏，乘着波光来去， 一手迎向河岸，春天睡着鸟儿高歌。” 这是拉克美一剧中著名的<花之二重唱>。此曲出现在第一幕中一开始，正当父亲在训斥众婆罗门教徒要憎恨英国人时，他的女儿拉克美则不经世事地在花园中散步着，她和自己的女奴玛莉卡于是对着茉莉花所织成的穹顶唱起了这首幸福的二重唱。这是由女高音和次女高音所演唱的著名歌曲。就是在这首歌中， 杰拉尔德震慑于拉克美的美貌，悲剧的种子就在此萌发。

    演唱者Joan Sutherland 苏萨兰是继卡拉斯之后本世纪最伟大的“美声女王”，是来自澳大利亚的女高音





The Flower Duet 花之二重唱

选自三幕歌剧《拉克美》
作曲：Delibes德得伯
演唱：Joan Sutherland and Jane Berbie


Sous le dome épais où le blanc jasmin
A la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Viens, descendons ensemble

Doucement glissons De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante.

Sous le dome épais ou le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

Sous le dome épais où le blanc jasmin
A la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Viens, descendons ensemble

Doucement glissons de son flot charmant,
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante.

Sous le dome épais ou le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!


花之二重唱

选自歌剧《拉克美》

在白色茉莉织成的穹顶之下，
玫瑰花交织在其中，
河畔上的满布着娇笑的黎明花朵。
轻轻地飘浮在其迷人的波浪之上，随着河水起伏，
乘着波光来去，一手迎向河岸，春天睡着鸟儿高歌

Decca - Joan Sutherland_Jane Berbie _ Dome epais lejasmin