Bridge Over Troubled Water

忧愁河上的金桥




原唱：Simon & Garfunkel
演唱：Roberta Flack
Atlantic 出版
1971年







when you're weary当你感觉到
feeling small自己渺小时
when tears are in your eyes当你眼中充满眼花时
I will dry them all我会在你左右
I'm on your side替你擦干眼泪
oh,when times get rough斗转星移
and friends just can't be found当你孤身无援时
like a bridge over troubled water我会支撑你
I will lay me down像一座忧愁河上的金桥
like a bridge over troubled water像一座忧愁河上的金桥
I will lay me down







when you're down and out当你潦倒失意时
when you're on the street当你留落街头时
when evening falls so hard当漫长的黑夜降临时
I will comfort you我会安慰你
I'll take your part我会支持你
oh,when darkness comes当黑夜降临时
and pains is all around当你处在伤痛之中
like a bridge over troubled water我会支撑你
I will lay me down像架在忧愁河上的金桥
like a bridge over troubled water我会支撑你
I will lay me down像架在忧愁河上的金桥




sail on silvergirl航行吧 女孩
sail on by在你航行途中
your time has come to shine你的生命将会闪光
all your dreams are on their way你的所有梦想都在航行中实现
see how they shine看这些梦想是如此辉煌
if you need a friend如果你需要朋友
I'm sailing right behind我将伴你航行
like a bridge over troubled water我会安抚你的心灵
i will ease your mind就像忧愁河上的金桥
like a bridge over troubled water我会安抚你的心灵
i will ease your mind就像忧愁河上的金桥