法语版的“夜之乐章”，由即将来沪参演《小王子》中飞行员的Laurent BAN演唱。




La musique de la nuit - Laurent BAN








附：伦敦版原始卡司


英文版歌词：

Night-time sharpens,
heightens each sensation ...
Darkness stirs and
wakes imagination ...
Silently the senses
abandon thier defences ...

Slowly, gently
night unfurls its splendour ...
Grasp it, sense it -
tremulous and tender ...
Turn your face away
from the garish light of day,
turn your thoughts away
from cold, unfeeling light -
and listen to
the music of the night ...

Close your eyes
and surrender to your
darkest dreams!
Purge your thoughts
of the life
you knew before!
Close your eyes,
let your spirit
start to soar!
And you’ll live
as you’ve never
lived before ...

Softly, deftly,
music shall surround you ...
Feel it, hear it,
closing in around you ...
Open up your mind,
let your fantasies unwind,
in this darkness which
you know you cannot fight -
the darkness of
the music of the night.

Let your mind
start a journey through a
strange, new world!
Leave all thoughts
of the world
you knew before!
Let your soul
Take you where you
long to be!
Only then
can you belong
to me ...

Floating, falling,
sweet intoxication!
Touch me, trust me,
savour each sensation!
Let the dream begin,
let your darker side give in
to the power of
the music that I write -
the power of
the music of the night ...