2007-06-22 00:02
平板| 收藏| 小 中 大

[2007-6-22]Roma sogna 罗马之梦 - Vittorio Grigolo



引用:






Vittorio 1977年出生于罗马，在靠近佛罗伦萨的Arezzo长大。Vittorio从小就接受正规的歌剧训练，13岁，他首次在罗马歌剧院登台，在Daniel Oren执导的歌剧『Tosca』中出演Pastorello一角；18岁，与维也纳歌剧公司签约；23岁，成为米兰La Scala剧院（Milan’s La Scala）有史以来最年轻的意大利男高音。

Vittorio Grigolo从4岁开始登台演唱，深受父亲影响的Vittorio从小就活在歌剧世界里。不管是上学途中坐车时或是下课在家，父亲都在播放歌剧、唱着咏叹调，让Vittorio耳濡目染爱上这博大精深的歌唱艺术。12岁登上罗马歌剧院演出「托丝卡」，他的天份受到帕华洛帝首肯，亲自指点演唱技巧并鼓励他珍惜天赋：「你所拥有的歌声，加上纯正的心，终有一天你能成为顶尖人物。」这番话让他决心成为名副其实的「帕华洛帝接班人」。




Roma sogna

罗马之梦


Vola un gabbiano e si perde più in là
一只海鸥飞过消隐在天边
Oltre la piega del fiume che va
河水弯弯流去
Dove la luna si specchia e più bella  Si fa       
月亮映在水中更加美丽

Con la sua luce
藉着她的光
E il suo sorriso
藉着她的微笑
Diventa argento
黑暗变成
l’oscurità
银辉

E roma sogna sotto la luna
罗马在月下做梦
I miei pensieri li fa volar via
任我的思绪飞翔
Scopre le carte della fortuna
揭开幸运之牌
Desideri di vita e poesia
渴望生活和诗篇

E roma sogna coi suoi tramonti   
罗马在夕阳下做梦
Tra le passioni che incendiano il blu 
在将蓝天点燃的激情中
E lascia un segno nei sentimenti 
在意识中留下一个印记
Lascia la voglia di amarsi di più 
.留下爱得更深的愿望

Cambia nel tempo e rimane com’è
世易时移而你恒久如初
Donna paziente e orgogliosa di sé
宛如一位沉稳耐心的女士，自豪而
Dolce sa aprirsi col cuore a chiunque 
甜美，向任何一位访客
Verrà   
敞开心扉

Stringimi amore   
拥紧我，爱人
Tra queste strade 
在这些街道之间
Quel che ci accade 
无论发生什么
Lascia che sia 
顺其自然

E roma sogna sotto la luna
罗马在月亮下做梦
Che costa poco la felicità
幸福不需花费多少
Una monetta nella fontana
在泉水中投一枚钱币
Ed il sogno diventa realtà
美梦便可成真

E roma sogna sotto le stelle
罗马在星辰下做梦
E allora sogno che roma sei tu 
而我梦想你说是罗马
La stessa voglia di cose belle
同样的对美好事物的愿望
Stessa voglia di amarti di più
同样的爱你得更深的愿望

Stringimi amore tra queste strade
拥紧我爱人在这些街道之间
Che sanno dire quel che dirti non so
这将对你诉说我也不知道的
Quello che dirti io non so
那些我也不知道的

E roma sogna sotto la luna
罗马在月亮下做梦
Che costa poco la felicità
幸福不需花费多少
Una monetta nella fontana
在泉水中投一枚钱币
Ed il sogno diventa realtà
美梦便可成真

Una monetta nella fontana 
在泉水中投一枚钱币
Ed il sogno diventa realtà
美梦便可成真