2007-06-20 08:30
平板| 收藏| 小 中 大

[2007-6-20]Audrey Hepburn奥黛丽赫本-Wouldn’t it be lovely...*选自My



引用:







       




Wouldn’t it be lovely...

COCKNEYS:
It’s rather dull in town.
I think I’ll take me to Paris.
Mmmmmm.

The missus wants to open up
The castle in Capri.
Mmmmmm.

Me doctor recommends a quiet summer by the sea.
Mmmm.  Mmmm.
Wouldn’t it be loverly?

ELIZA:
All I want is a room somewhere,
Far away from the cold night air,
With one enormous chair.
Oh, wouldn’t it be loverly?

Lots of chocolate for me to eat.
Lots of coal makin’ lots of ’eat.
Warm face, warm ’ands, warm feet.
Oh, wouldn’t it be loverly?

Oh, so loverly sittin’ absobloominlutely still.
I would never budge ’till spring
Crept over the windowsill.

Someone’s ’ead restin’ on my knee,
Warm an’ tender as ’e can be,
Who takes good care of me.
Oh, wouldn’t it be loverly?
Loverly, loverly, loverly, loverly.



曲目出處:


專輯名稱：My Fair Lady (O.S.T) 窈窕淑女 電影原聲帶
演出者：Audrey Hepburn 奧黛麗赫本
        Stanley Holloway
        Theodore Bikel
唱片公司：SONYBMG(bmg)
音樂類型：電影配樂
唱片編號：SK66711
發行日期：1995年4月1日
高價版 / CD / 1 片裝
改編自文豪蕭伯納舞台劇《賣花女》



內容簡介:

★奧黛麗赫本主演電影經典版本原聲帶，榮獲奧斯卡 「最佳影片」，「最佳男主角」，「最佳配樂」等八項大獎。

★重新以20-bit技術錄製，更收錄 "Wouldn’t It Be Lovely"、"The Rain In Spain"多首未曾發表過的作品。


本片以一位粗俗的賣花女，被鍾年教授調教成遊走於上流社會的大家閨秀，不論舊題材或角色的異動，本片簡直就是《麻雀變鳳凰》的前身。
　　
《小婦人》的導演喬治庫克以此片奪得了生平唯一的奧斯卡最佳導演獎，此外本片亦獲得「最佳影片」、「最佳男主角」等八項大獎，其中一直擔任歌舞片音樂指導的Andre Previn，也獲得「最佳配樂」獎項。在經過32年後本片重新發行，除保留原始的專輯外，收錄不少以往從未發行過的作品，包括最受歡迎的"Woundn’t It Be Lovely"、"The

Rain In Spain"等曲外，首次發表的"The Embassy Walts"、"Just You Wait"和"End Title"等曲亦讓人重遊麻雀變鳳凰的夢境，並隨著浪漫旋律編織出另一種截然不同的精神享受。



劇情介紹：

自信、自私、冷漠的語言學教授亨利．希金斯深信字正腔圓、用詞恰的英文可打破階級藩籬，並透過倫敦柯芬園皇家歌劇院前賣花的伊萊莎．杜立德為實驗，試圖以此成長於低下階層、行止粗鄙的女子來證明自己理論。伊萊莎的父親杜立德先生對此實驗只注重其中所提供的金錢補償，而愛吃巧克力的伊萊莎在學習過程中多所挫折，心中對殘酷的希金斯教授產生的恨意竟也成了進步的最大動力。伊萊莎最終學會正確的英文發音，於是希金斯帶她參於上流社會的賽馬會小試一番，沒料伊萊莎看比賽精彩之時忘情得原形畢露，但初識的弗雷迪（Freddy）反而對她一見鍾情。

伊萊莎繼續努力，而希金斯最終讓盛裝參加大使館舞宴，不但希金斯為她捏造的貴族身分沒被揭穿，更風靡全場。希金斯開心與好友皮克林上校慶祝，但完全無視伊萊莎的付出，令她盛怒又沮喪，決定開創自的生活，而在回到昔日賣花的柯芬園廣場時感觸良多。

希金斯直到伊萊莎離家出走方領悟伊萊莎已成生活中的一部分，而二人也在領悟對彼此的情感後返家。但意識伊萊莎重返時，希金斯則以大男人不已的一句「伊萊莎嗎？我的拖鞋死到哪去了？」讓全劇落幕。



曲目:

Act I

01-Overture
02-Why Can’t The English?
03-Wouldn’t It Be Loverly
04-The Flower Marketn
05-I’m An Ordinary Man
06-With A Little Bit Of Luck
07-Just You Wait
08-Servants’ Chorus
09-The Rain In Spain
10-I Could Have Danced All Night
11-Ascot Gavotte
12-Ascot Gavotte (Reprise)
13-On The Street Where You Live
14-Intermission


Act II

15-The Transylvanian March
16-The Embassy Waltz
17-You Did It
18-Just You Wait (Reprise)
19-On The Street Where You Live (Reprise)
20-Show Me
21-The Flowermarket
22-Get Me To The Church On Time
23-A Hymn To Him
24-Without You
25-I’ve Grown Accustomed To Her Face
26-End Titles
27-Exit Music