2005-05-03 01:46
平板| 收藏| 小 中 大

[经典之作] You Raise Me Up / 你鼓舞了我(第一次来贵论坛,希望大家喜欢我做的贴.很漂亮噢)

[经典之作] You Raise Me Up / 你鼓舞了我




When I am down and, oh my soul, so weary;
当我消沉失落，灵魂充满着疲惫；
When troubles come and my heart burdened be;
当有烦恼困难，我心背负着重担，
Then, I am still and wait here in the silence,
然后，我会在寂静中等待，
Until you come and sit awhile with me.
直到你来，与我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巅；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以穿越这风暴之海；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我靠在你的肩上，我是坚强的；
You raise me up... To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。

There is no life - no life without its hunger;
沒有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；
Each restless heart beats so imperfectly;
每个驿动的心能够跳动得那么地完美；
But when you come and I am filled with wonder,
当你来临时，我被奇迹充满，
Sometimes, I think I glimpse eternity.
那一刻，我想我瞥见了永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，使我得以站在群山之巅；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，使我得以穿越这风暴之海；
I am strong, when I am on your shoulders;
当我靠在你的肩上，我是坚强的；
You raise me up... To more than I can be.
你鼓舞了我...让我能超越自己。