2007-06-06 10:15
平板| 收藏| 小 中 大

[2007-6-6]【感受傷感音樂的震撼力>>>委婉淒美】Ivana Spagna - Con Il Tuo Nome



引用:















簡介：
意大利女歌手，靈魂的歌者，把心唱成透明。Ivana Spagna的這首委婉淒美的意大利語歌曲
，聽了好多遍了，哪一次都把深深的悲涼與哀傷一步步的逼近你包圍你，迫到無法呼吸，傷
痛在周圍迂迴盤旋始終沒有奔逃的出口。那股莫名的不知何處襲來的沉痛，隨著她高揚的聲
音，久久久久，都迴盪在腦子裡揮之不去。

第一次聽的時候就給我一種西部曠野中聆聽才能感受出神人合一的震懾，順便介紹一下這首
歌的音樂背景：
一個女子在年輕的時候由於父親的安排嫁給了一個顯貴的子弟，她開始擔心自己的年齡有一
天會成為感情悲劇的主因，她埋怨父親錯誤的將自己嫁給了一個比她小很多的男子。婚後第
二年，他們有了自己的孩子，而她的夫君卻也還是一個孩子，在一天天的長大。她送他去上
學，為他裹了藍色的頭巾，她怕別人搶走父親為自己選定依存的真愛。而命運的捉弄，卻使
她很快成了寡婦，在為愛人縫製壽衣的時候，她的悲哀成了整個曲子的靈魂....哀莫大於心
死，這形容起這可憐的女子最為恰當，嫁給一個毫無感覺的小男子，面對兩個有父子關係的
小孩，除了無盡的孤獨就是佔據心靈的悲哀。

音樂開始時的磅礡似乎在宣洩滿腔的孤憤，悲哀有時能讓人安靜，但持久的安靜又能讓人產
生強烈的悲哀，有起伏感的音樂才是好的音樂，Ivana Spagna將這首歌的的悲哀完美的通過
音樂渲染出來了，似乎真的將傷感浸入到靈魂深處，第一次感受到傷感音樂的震撼力！







Con Il Tuo Nome 無言悲傷《歌詞》

L’amore resta un mistero
che non si svelera mai
e a volte capita che ami chi non ha
per te nessuna pieta.
L’amore non chiama amore
e spesso fugge da te
ed io che ti ho creduto
ora credo che
non mi resta che dimenticarti e
con il tuo nome
scritto dentro l’anima
cerchero amore
l’amore che sempre hai negato a me.
Non c’e giustizia in amore
e c’e chi paga per te
anche se non vorrei fare a nessuno mai
il male che tu invece hai fatto a me
e un altro amero se non posso amare te.
Con il tuo nome
scritto dentro l’anima
cerchero amore
l’amore e tutto quello che da te non ho.
Con il tuo nome
scritto dentro l’anima.
Con il tuo nome
che inciso dentro il cuore portero
cerchero amore
l’amore e tutto quello che da te non ho

永遠無法揭開愛情神秘的面紗，
有時你會愛上對你冷酷的人。
愛換不來愛情，
它常常從你身邊溜走。
我曾相信你，
但現在我知道只能忘記你，
只把你的名字寫在我心深處, 
我將繼續尋找愛，
那份被你拒絕的愛。

愛情沒有對錯,
但有人為你付出，
我不願傷害任何人，
但你卻傷害了我。
把你的名字寫在我心深處，
我繼續追尋愛情，
那份沒能從你那裡得到的愛情。
把你的名字寫在我心深處，
把你的名字刻在心裡， 
我會找到那份從你那裡得不到的愛。