回复

我们习惯将法国音乐统称为“香颂”,其实香颂是法文chanson的音译,意思即为歌曲。这么广泛平凡的字眼会被冠上一个“香颂”如此特别的译名,且俨然成为法国乐风的代表,大概就在于早期法国歌曲的特殊韵味吧。六、七十年代法国出了很多著名的歌手,如Francis Cabrel、Serge Gainsgbourg、Jacques-Brel、Barbara、Julien Clerc、Yves Duteil等等,这些歌手的曲风或许不尽相同,但他们的共同特色是皆为创作型歌手,自己创作自己的歌曲,而他们的作品最注重的是人文气息的歌词,以及优美的旋律。
    上世纪80年代之后,世界音乐,尤其是非洲音乐随着移民文化在法国乐坛又掀起热潮,使得法国流行歌曲的形态又经历了一次革命性变化。同时,因为当时执政的密特朗政府宣布开放“法国的天空”,许多标榜专门播放某种特定类型音乐的小型电台,开始纷纷设立,让法国的广播业顿时热闹非凡,百乐齐鸣。这种现象一直持续至今,方兴未艾。现在,甚至黑人的说唱音乐也悄悄地融入了法国流行歌曲的血液之中。尽管时代不停地变迁,法国“香颂”也不免因为新鲜血液的注入而改变原来的面貌。但是,法国“香颂”,或者说法国流行歌曲,并没有丧失它独特、雅致的风格。老式的法国“香颂”依然是风华绝代,韵味十足;而现代的法国流行歌曲,在经过多次与外来元素的融合之后,时代感中依然可见优美旋律,浪漫情调一如往昔。这就是法国“香颂”特有的迷人魅力!