2007-04-18 11:24
平板| 收藏| 小 中 大

[2007-4-18]【怀旧民谣】优美 幽怨的台湾民谣『思想起』各种版本大放送



引用:






    《思想起》是一首比较古老的台湾闽南语民歌。因最早流行于台湾南端的恒春一带，所以又叫《恒春调》。据说是由唐山过台湾的先民，在背井离乡的生活寂寞难耐，每当勾起无限乡愁，《思想起》的旋律也就随兴的唱了出来了。

    《思想起》是由随性的调子和随性的歌词所组合而成的，歌曲本身仅有基本骨架。歌唱者开头唱{思啊～思想起～」引韵，再来就是进入七字仔的歌词。词曲中加入{伊嘟]、「唉喲喂」等感叹词，曲调随着演唱者本身喜好自由发挥。依不同的歌词都有不同的诠释，赋予歌曲多采多姿的变化。这也是《思想起》受人喜爱之处。

    《思想起》这种旋律优美，亲切而质朴的民谣，也不断被爱好者按他们的兴致和情趣填上不同的歌词。陈达的《思想起》，是音乐界公认最富特色者，他以祖先过黑水沟来到台湾的开垦故事和孝道为内容，唱出极富地方特色的《思想起》


思想起

作詞：許丙丁　
作曲：鄉土民謠
演唱: 陈淑桦（闽南语）




思啊想啊起　日頭出來啊伊都滿天紅
枋寮哪過去啊伊都是楓港噯唷喂
希望阿哥來痛疼噯唷喂
噯唷痛疼小妹啊做工人噯唷喂

思啊想啊起　四重溪底啊伊都全全石
梅花哪當開啊伊都會落葉噯唷喂
小妹啊想君抹得著噯唷喂
噯唷恰慘拖命啊吃傷藥噯唷喂

思啊想啊起　恒春大路啊伊都透溫泉
燈台哪對面啊伊都馬鞍山噯唷喂
阿哥啊返去妹無伴噯唷喂
噯唷親像轆鑽刺心肝噯唷喂

思啊想啊起　恒春過了啊伊都是車城
花言哪巧語啊伊都不愛聽噯唷喂
阿妹啊講話若有影噯唷喂
噯唷刀鎗作路啊也敢行噯唷喂





思想起

-思双枝（闽南语）
凤飞飞 演唱




思双枝日头出来啊满天红
枋寮过去啊是枫港唉唷喂
希望阿哥来痛疼唉唷喂
唉唷痛疼我小妹是做工人唉唷喂

思双枝恒春过了是车城
花言巧语不爱听是唉唷喂
阿哥讲话若有影唉唷喂
唉唷刀枪作路也敢走唉唷喂
唉唷 唉唷啊喂 有一个阿君在叫我

思双枝甘蔗好吃伊着双头甜
大某哪娶了伊着娶小姨伊都唉唷喂
唉唷小姨不通娶卡好
小姨啊娶来人人爱唉唷喂
唉唷放煞大某是上可怜是唉唷喂



{思啊想起,
桃花含唇[阿伊都]有胭脂,
李花[那]献白[阿伊都]无香味[阿伊都唉哟喂]
旧情[啊]再来思想起[唉哟喂]
甘蔗[那]好吃[伊都]两头甜[阿伊都，唉哟喂]


思啊想起,
绿竹开花[啊伊都]绿竹青
大某[那]娶了[啊伊嘟]娶细姨[嗳哟喂]
细姨仔娶来人人爱[嗳哟喂]
放舍[那]大某[啊伊都]可怜代[啊伊嘟，嗳哟喂]


注：加：“[ ]”代表语气词。
①：思想起，多个音，可议为“细想起”又可当“思乡起”的意思，
一开了头，接下去便是一段悠长的味道。
②：献白：闽南语，又现白，议为李花花开的意思。
③：大某：闽南语，又为大老婆的意思
④：细姨：闽南语，又为小老婆的意思
⑤：放舍：闽南语，老公有新爱不要结发妻的意思。
⑥：可怜代：后面加“代”也是闽南语，是深表同情的意思。}




试听曲 思想起__闲情听茶版-郭金發版-陈淑桦版-凤飞飞版-布鲁斯舞曲版



       

思想起——布鲁斯舞曲版（320K MP3）
思想起——陳淑樺版（192K MP3）