2007-04-14 23:22
平板| 收藏| 小 中 大

[2007-4-14]（祝贺玉颜归队）Pretty Young Thing--Lene Marlin



引用:


  一个小女生张含韵。凭着自己可爱的外表，媒体的包装。凭借翻唱LENE 的一首pretty young thing红遍中国。也许没有很多人知道原唱LENE。现在就让我们来了解了解她 Lene Marlin 一个十八岁的音乐奇才美少女。她是前北欧知名乐团Aqua水叮当的女主唱。在1999年秋天，以一首甜美的流行歌曲「Unforgivable Sinner」，大大地震撼了挪威的排行榜，不但得到了挪威葛莱美奖的肯定，并且得到排行榜冠军长达五周之久。她的唱片并成为挪威有史以来销售量最高、销售速度最快的单曲。不但如此，欧洲与日本也已经沾染了这波Lene Marlin的热潮。然而目前她的动听歌声又在哪里呢？Lene Marlin, 被人称为北国精灵的挪威年轻女歌手，轻快的节奏很快的把人的情绪给吸引。她的另外一首被中国人熟知的歌曲是"Sitting Down Here"，2000年，林忆莲翻唱。



歌词

Pretty Young Thing （歌词）
美丽小家伙

I wanna bruise your lips with a tender kiss
我想轻撞你柔软的嘴唇
I wanna crush your heart
我想进入你的心
I wanna be your scar
我想成为你身上的伤疤

And when you’re touching me / I hear a symphony
每当你触碰我/我听见一首交响乐
Oh oh oh baby / Come on now baby
噢噢噢宝贝/来吧宝贝

Someone get a priest
有没有可以叫出牧师
Maybe the police, i think that we
或者警察，
Should call the justice of the peace
我想我们应该和平共处
You’re a pretty young thing
你真是个漂亮的小家伙
It’s a damn cool thing
这真是太好了
I gotta tell the world, in case they haven’t heard
我要告诉全世界，如果他们还没有听到的话
There never was a doubt
从来没有疑惑
Oh baby, hush your mouth
噢宝贝，轻闭你的嘴
You’re a pretty young thing
你真是个漂亮的小家伙
It’s a damn cool thing
真是太棒了

Let me hear my name / Baby say it again
让我听到自己的名字/宝贝再说一遍
I wanna take you on / I wanna be the one
我想和你一起/我想成为你的牵挂

And when you’re closing in / I hear violins
当你安静时/我听到小提琴的声音
Oh oh oh baby / Come on now baby
噢偶噢宝贝/来吧宝贝



pretty young thing / Don’t need no diamond ring
美丽的小家伙/不要说不要钻戒
I’ll give you everything / I’ll show you anything
我会给你所有/我会展示给你我的全部
Just shh! just shh! / Don’t say a wor
只要嘘嘘嘘！/不要开口