[2007-4-12]Anyone of us - Gareth Gates 我們都會錯 - 葛瑞蓋斯
引用:
一個曾經患有口吃的男孩從歌聲中找回自信,並藉由歌聲感動全球樂迷,葛瑞蓋斯創造了21世紀的歌聲奇蹟,自從2002年從英國選秀節目Pop Idol比賽贏得亞軍榮銜後,葛瑞蓋斯歌聲傳情的功力開始所向披靡。 他曾經是一個因為嚴重口吃而幾乎唸不出自己姓名的男孩,在他的成長過程中可以說是充滿了挫折,然而當他唱歌時,他所釋放出來的卻是一個如此純淨清亮、充滿情感,並且足以讓人感動落淚的聲音。 這一切對於認識葛瑞的人而言一點都不意外,因為葛瑞從小開始便熱愛音樂,他不僅是一位優秀的歌者,還擅長演奏多種樂器。他是一位極富造詣的鋼琴家、詞曲創作者,還會演奏古典吉他、空心吉他、電吉他以及鼓。 2001年夏天,葛瑞參加全英最受矚目的『流行偶像(Pop Idol)』電視節目新秀選拔賽,總共有一萬多人參賽,經過半年多的過關斬將,終於脫穎而出,最後僅次於Will Young屈居亞軍。 超過4百萬人在《流行偶像(Pop Idol)》電視節目新秀選拔賽的決選時投票給他,並有1千5百萬的英國觀眾欣賞這場決賽,創下當時最高收視率。 出道短短一年,已締造<Unchained Melody奔放的旋律>、<Anyone Of Us (Stupid Mistake)我們都會錯>、<The Long And Winding Road漫漫彎路/Suspicious Minds猜疑的心>(前一首與Will Young合唱)等連續三首英國排行冠軍單曲,以及<What My Heart Wants To Say我心聲處>一首排行Top 5暢銷曲。 以單曲<Unchained Melody奔放的旋律>在2002年3月成為英國排行榜有史以來最年輕的個人冠軍得主,這首單曲不僅在排行榜榜首停留達三週,並以此創下金氏世界紀錄,及創下單週銷售破85萬張的紀錄。
Anyone of us - Gareth Gates 我們都會錯 - 葛瑞蓋斯 I’ve been letting you down,down 我讓你失望了 Girl I know I’ve been such a fool 我知道自己實在太傻 Giving in to temptation 一時的情不自禁 When I should’ve played it cool 讓冷靜消失無蹤 The situation got out of hand 如今弄到無法收拾 I hope you understand 我只求你能諒解 It can happen to 這種是可能發生在 Anyone of us 任何人身上 anyone you think of 所有你想得到的人 Anyone can fall 每個人都會犯錯 Anyone can hurt someone they love 每個人都可能讓愛人心痛 Hearts will break 我的心快碎了 Cause I made a stupid mistake 因為我犯了愚蠢的錯 It can happen to 這種是可能發生在 Anyone of us 任何人身上 say you will forgive me 說你會原諒我吧 Anyone can fail 每個人都可能失控 Say you will believe me 說你會相信我吧 I can’t take my heart will break 無法忍受我的心就要碎了 Cause I made a stupid mistake 只因為我犯了一個愚蠢的錯 A stupid mistake 一個愚蠢的錯 She was kind of exciting 那天她看起來很興奮 A little crazy I should’ve known 我早該知道他有點瘋狂 She must have altered my senses 一定是她影響了我的判斷力 Cause I offered to walk her home 因為我竟然提議陪她走路回家 The situation got out of hand 情況就這麼失控了 I hope you understand 我希望你能諒解 It can happen to 這種是可能發生在 Anyone of us 任何人身上 anyone you think of 所有你想得到的人 Anyone can fall 每個人都會犯錯 Anyone can hurt someone they love 每個人都可能讓愛人心痛 Hearts will break 我的心快碎了 Cause I made a stupid mistake 因為我犯了愚蠢的錯 It can happen to 這種是可能發生在 Anyone of us 任何人身上 say you will forgive me 說你會原諒我吧 Anyone can fail 每個人都可能失控 Say you will believe me 說你會相信我吧 I can’t take my heart will break 無法忍受我的心就要碎了 Cause I made a stupid mistake 只因為我犯了一個愚蠢的錯 A stupid mistake 一個愚蠢的錯 A stupid mistake這 只是個愚蠢的錯 She means nothing to me 她對我沒有任何意義 (nothing to me) (沒有任何意義) I swear every word is true 我發誓句句屬實 Don’t wanna lose you 我不想失去你 The situation got out of hand 情況就這麼失控了 I hope you understand 我希望你能諒解 It can happen to 這種是可能發生在 Anyone of us 任何人身上 anyone you think of 所有你想得到的人 Anyone can fall 每個人都會犯錯 Anyone can hurt someone they love 每個人都可能讓愛人心痛 Hearts will break 我的心快碎了 Cause I made a stupid mistake 因為我犯了愚蠢的錯 It can happen to 這種是可能發生在 Anyone of us 任何人身上 say you will forgive me 說你會原諒我吧 Anyone can fail 每個人都可能失控 Say you will believe me 說你會相信我吧 I can’t take my heart will break 無法忍受我的心就要碎了 Cause I made a stupid mistake 只因為我犯了一個愚蠢的錯 A stupid mistake 一個愚蠢的錯