2007-03-30 01:59
平板| 收藏| 小 中 大

回复：



引用:




2007年Eric Clapton在北美巡迴演唱的時候會推出這本回憶錄，同時推出他的CD精華歌集。Eric Clapton比較受歡迎的歌曲包括(Wonderful Tonight)，(Lay down Sally)和(Tears in Heaven)。

(Tears in Heaven)拿了格林美歌曲獎。1991年Clapton的兒子Conor墮樓死亡，這位流行樂大師寫了(Tears in Heaven)來紀念他。有兩句歌詞是這樣的：「Beyond the door; There’s peace I’m sure; And I know there’ll be no more; Tears in heaven(天堂大門裡面，我相信只會是一片寧靜。天堂內只有快樂，沒有悲哀)」。Clapton愛子之情，溢於言表。我們可以從這本回憶錄了解Clapton的一生，也可以回顧樂壇的點點滴滴。

聽 Tears in Heaven而不感動的人，可以算是沒心肝的一種典型。（英文看不懂的不算）
也許正是因為這首歌的作者，同時走過了人生的三段黑暗時期。分別是從歌壇走下坡、毒癮纏身、喪子之痛。
終於在最後一段痛苦中，激發出心底的體悟。並用他擅常的音樂、把這份伴隨痛苦的體悟給升華成這首：Tears in Heaven。


 
TEARS IN HEAVEN
淚灑天堂
Would you know my name if I saw you in heaven?
Would it be the same if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on,
’Cause I know I don’t belong here in heaven.

Would you hold my hand if I saw you in heaven?
Would you help me stand if I saw you in heaven?
I’ll find my way through night and day,
’Cause I know I just can’t stay here in heaven.

Time can bring you down, time can bend your knees.
Time can break your heart,
have you begging please,
begging please.

Beyond the door there’s peace I’m sure,
And I know there’ll be no more tears in heaven.

你還記得我的名字嗎？
如果我們在天堂相遇
你仍和我有相同的感受嗎？
如果我們在天堂相遇
我必須堅強　獨自走我的人生路
因為我知道我並不屬於你的世界

你會牽著我的手嗎？
如果我們在天堂相遇
你會扶持我嗎？如果我們在天堂相遇
我相信終有一天　我會走出這個陰影
因為我知道我並不屬於你的世界

時間能磨損你的高傲
時間令你屈膝　時間令你心碎
你會要求我嗎？要求我回你身邊嗎？

越過這個關口　我知道能獲得平靜
因為我相信天堂終究不再有淚


 
「我必須堅強，獨自走我的人生路；因為我知道我並不屬於你的世界」歌詞其中一段這樣寫道。這是多麼沈重的一句話，像極了兩條永恆的平行線。
福音戰士裡，碇源堂也說：「人類永遠也不能完全瞭解對方。」這話說得既真實、又殘酷。

我唯一能做的，就是在這樣不圓滿的世界裡，用眼淚送走這份殘缺。