2007-03-16 23:02
平板| 收藏| 小 中 大

[2007-3-16]给我的好友们----That s What Friends Are For



引用:


"keep smiling, keep shinning, knowing you can always count on me,
for sure, that’s waht friends are for;
"for good times ans bad times, i’ll be on your side
forever more, that’s waht friends are for."
“永远微笑，永远灿烂，要知道我永远可以让你依靠，这就是朋友的意义；
“无论顺境，还是逆境，我都会永远在你身边，这就是朋友的意义。”




That s What Friends Are For

And I never thought I’d feel this way
And as far as I’m concerned

I’m glad I got the chance to say That I do believe I love you
And if I should ever go away
Well then close your eyes and try
To feel the way we do today and then if you can remember
Keep smilin’ keep shinin’
Knowing you can always count on me for sure
That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for

Well you came and opened me
And now there’s so much more I see
And so by the way I thank you
And then for the times when we’re apart
Well then close your eyes and know
These words are coming from my heart
And then if you can remember

Keep smilin’ keep shinin’
Knowing you can always count on me for sure
That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for




歌曲介绍：

1982年英国国宝级歌手洛 · 史都华(Rod Stewart)为米高 · 基顿主演的电影《大夜班》(Night Shift)所唱"That’s What Friends Are For"在四年后被狄昂 · 华薇克(Dionne Warwick)联手Elton John、Stevie Wonder和Gladys Knight唱红，并荣获1986年度第29届格莱美奖最佳单曲(Song Of The Year)。后收录在《Dionne Warwick And Friends》这张专辑中。

此后，又先后有Whitney Houston、Dionne Warwick、Stevie Wonder、Luther Vandross合唱；Diana Ross、Whitney Houston、Gladys Knight、Madona合唱；Westlife & All Stars在"Royal Variety 2003演唱会"上的现场演唱等各式版本。

Dionne Warwick，第一位榮獲葛萊美「最佳流行女歌手」獎項的黑人女歌手，截至目前已擁五座葛萊美獎在手，「天后」二字當之無愧。她於 1985 年與 Stevie Wonder、Elton John 等人合作，為愛滋病基金會募款錄製這首 That’s What Friends Are For 歌曲，成為 1985 年的冠軍單曲，再添一座葛萊美獎。

这首歌1987年在上海电台首播时，中文名称被翻译为《交朋友的道理》。