弗兰克 (Cesar Franck)

  赛萨尔·弗兰克（Cesar Franck,1822－1890），法国作曲家、管风琴演奏家。
  弗兰克原籍比利时。幼年进列日皇家音乐学院，九岁获歌唱首奖。十二岁毕业时，获钢琴首奖。
  1836年他随家迁居巴黎。后入巴黎音乐学院学习钢琴与作曲。1842年以后，弗兰克开始演奏家生涯，并从事作曲与教学。1861年任巴黎圣法兰百斯教堂管风琴师。1858年任圣克罗蒂特教堂管风琴师。1871年参与创建法国“民族音乐协会”。1872年应邀任巴黎音乐院管风琴班教授，并私人教授作曲。
  1890年，弗兰克外出上课时被马车撞倒，从此健康恶化，于同年逝世。
  弗兰克早期作品不成功，很少传世。经过多年努力，在晚年，他写出了著名的《d小调交响曲》、《A大调小提琴奏鸣曲》、《D大调弦乐四重奏》等作品。特别是曲式上的“循环形式”在创作上的运用是他的独创。
  弗兰克重视器乐创作，和声手法具有个性，他的学生如丹弟、肖松等人皆深受其影响。他造就一个完整的作曲学派，也为后来的德彪西、拉威尔等人的创作开辟了道路。
  弗兰克的创作对复兴纯音乐的法国风格起了推动作用。罗曼·罗兰对他给以很高的评价：“没有一个名字比这个伟大而心地忠厚的名字更纯洁的了，这是一颗毫无暇疵的光彩夺目的心灵。”

　



LYRICS：

Panis angelicus
Language: LATIN

Panis angelicus, fit panis hominum.
Dat panis coelicus, figuris terminum.
O res mirabilis, manducat Dominum
Pauper et servus et humilis.

Te trina Deitas, unaque, poscimus,
Sic nos tu visita sicut te colimus;
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas. Amen.
----------------------------------------------

The bread of angels
Language: ENGLISH

The bread of angels becomes the bread of man.
This heavenly bread gives a reality beyond symbols.
O marvellous thing: the poor, lowly and humble
Now eats his Lord.

O Godhead, Three and One, thee we implore:
So visit us, just as now we Thee adore:
By thy paths lead us to where we aspire,
To the Light wherein thou dwellest. Amen.




（SUNG BY PRICE）

文件下载
文件下载