回复:于丹回应 塞外李悦

  
  尊重他人见解坦陈自己被夸大
  
  今天上午,于丹教授在电话中对记者表示,其实每个人对《论语》的理解都不一样,每个人都可以有自己的理解。
  
  于丹说,这本书是来自于百家讲坛的讲稿,不可能像在大学里讲课那样系统全面,因此叫做“心得”而不是“讲稿”。“看电视时,观众的心情是不一样的,大众传播平台决定了这种讲法,7天的时间决定了只能这样讲,特别欢迎有兴趣的朋友来大学听我讲,跟电视上完全不一样。”
  
  于丹认为她的书只是给大家一个起点,每个人只要能够用自己的方式对《论语》有所感知就够了,这是她讲《论语》的目的。“一心有一心所得,千心有千心所得。”于丹说。
  
  对于网友批评其歪曲《论语》精神的说法,于丹认为“塞外李悦”对论语可能研究很深,“但我要顾及现在更重要的是向大众讲解相对陌生的《论语》。翻译原文其实是有一些比较确定的内容,我会到网上进行查询。”
  
  最后,于丹坦陈:“我希望大家对圣贤是一种‘温暖相伴终生’的态度。我其实被传媒夸大了,这不是我的本意。”