回复:



引用:
最初由 yousannian 发表

这句话第一次听到还是来自内地一部荒诞喜剧"疯狂的石头"的电影,那个香港"偷天大盗"的口头阐,剧中他一下飞机,密码箱被偷后,骂的就是这句!

恋版DJ版"我顶你个肺"开场那句还是那个香港"偷天大盗"的原音呢! 

有点意思!





“我顶你个肺”是在《疯狂的石头》出现多次的话,里边国际大盗的一句台词。

在广东话中,这是一句骂人的话。一般来说,意思有三:

1、表达惊讶
甲:请问是啥意思呢?
乙:哇!这都不认识,我顶你个肺呀!

2、表达不满
甲:喂!那位同学!帮我搬完这堆东西上楼好吗?
乙:我顶你个肺呀!想做死人么!?

3、口头禅
我顶你个肺呀!又不早说!
是骂人的话,但不是粗言,
人们为了避免用粗言骂人,但又想骂人,
所以作了个“顶你个肺”!

《疯狂的石头》中大盗麦克骂:顶你个肺。
这是句广东语,象东北的“忽悠”一样忽然间在各地流行起来,

在论坛上“顶你个肺”不是用来做骂人语
它替代了单纯的一个"顶"字
也是一种幽默
也常常见有人回贴“顶你个肝”
呵呵
本人觉得还是“顶你个肺”更有趣些
顶你个顶你个肺