2006-12-24 11:27
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-12-24][转帖]偶然听到的男女对唱－－I believe my heart我相信我的心



引用:




       


我相信我的心——无意中听到，便追寻它的足迹，将它收藏。
在这个假日的午后，听着音乐看着自己喜欢的书，
或者端着杯咖啡发呆冥想，都是惬意无比的事情，难得如此清闲。
也只有在听音乐的时候才会如此，
静静地听、静静的感受、静静的体味，
而此刻的我无论想什么，只体味到了一件事
——I Will Believe My Heart

　　
这首《I Believe My Heart》，是选自音乐剧教父级人物Andrew Lloyd-Webber
改编自著名小说《白衣女郎Woman In White》的音乐剧新作，
由Duncan James与Keedie演唱。Duncan James原本是BLUE成员之一，
而这首歌的曲风和他以往的截然不同，
把这首带有民谣风格的作品仍然被他演绎的很完美，
一直在不断重复的听，而每听一次心就会更加坚定。




I Believe My Heart 我相信我的心（感觉/我跟着感觉走。。）


无论什么时候我见到你，世界消失了
All in a single glance of, revealing, 旧在那一瞥间揭露出来
You smile and i feel as though, i’ve known you for years, 你微笑，我感觉好象认识你好多年了
How do i know to trust what i’m feeling. 让我如何相信我的感觉呢

I believe my heart, what else can i do, 我相信我的心，我还能做其他什么事呢
When every part of every thought leads me straight to you, 当所有时把我带到你面前时（？/）
I believe my heart, there’s no other choice, 我相信我的心，没有其他选择了。
For now whenever my heart speaks,
i can only hear your voice. 从现在开始我的心只能听到你的声音

A lifetime before we met, has faded away, 我们认识之前的生命已经不存在了
How did i live a moment without you, 我如何能在一个没有你的时刻生存（我一下下都不能离开你）
You don’t have to speak at all, i know what you’d say, 你根本不需要说什么，我知道你想说什么
And i know every secret about you. 我也知道你所有的秘密 （KB！）

I believe my heart, it believes in you, 我相信我的心，它相信你
It’s telling me that what i see is completely true, 他告诉我，我所件的一切都是如假包换的
I believe my heart, how can it be wrong, 我相信我的心，这又怎么会错呢
It says that what i feel for you
i will feel my whole life long. 他说我现在的感受就是要跟你永远在一起（一辈子）

I believe my heart, it believes in you, 我相信我的心，它相信你
It’s telling me that what i see is completely true, 他告诉我，我所见的一切都是如假包换的
And with all my soul i believe my heart, 我全心全意相信我的心
The portrait that it paints of you,
is a perfect work of art.你的肖像是世上最完美的艺术品