2006-11-23 13:58
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-11-23]版本比较* Core`ngrato(Catari, Catari)负心的人---卡列拉斯与多明哥



引用:





多明哥演唱的版本






       

你現在試聽的是卡列拉斯演唱的版本



Core`ngrato(Catari, catari) 負心的人：

Catari, Catari, pecché me dici
sti parole amare;
pecché me parle e ’o core me turmiente,
Catari?
Nun te scurdà ca t’aggio date ’o core,
Catari, nun te scurdà!
Catari, Catari, ché vene a dicere stu parlà
ca me dà spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio,
tu nun’nce pienze, tu nun te ne cure.
Core, core ’ngrato,
t’aie pigliato ’a vita mia,
tutt’è passato e
nun’nce pienze chiù!


卡塔麗，卡塔麗，為什麼你要說
這些痛苦的話語？
為什麼這麼折磨我，
卡塔利？
別忘了，我曾給你我的心

卡塔麗，記住。
卡塔麗，卡塔麗，為什麼你要說這些
讓我難受的話語？
你不想我的痛苦。
你不在乎。

負心人啊 
你奪走了我的生命
全完了，
你不會再想我了。