2006-11-10 20:04
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-11-10]Marc Anthony情深诉说 - How Could I(我如何能够）

How Could I



一份深情忧伤----拉丁天王Marc Anthony马克.安东尼
Marc Anthony马克安东尼曾创下在纽约麦迪逊花园广唱的两场演唱会门票全数售罄的纪录，而且马克安东尼还是全球骚沙（Salsa）舞曲唱片销售量最高的歌者。在全球拉丁语区，尤其是在Marc的出生地波多黎各，他的地位相当崇高。一位哈林拉丁语区的作家在「纽约客（The New Yorker）」杂志的专栏里如此形容他：「他就像一团走动的烈焰。」
Marc Anthony  How Could I
It was a coldest day in December 那是12月最冷的一天
A day I always will remember 我将永远记得的一天
I looked into your eyes 当时我看着你的眼睛
And faced my deepest fear 面对的却是内心深深的恐惧
I had drifted too far 我漂流地那样遥远
Far from you my dear 远远地离开了你，我亲爱的
So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart’s made of
（离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul ives inside of me
你的灵魂存在我心深处
How could I ever say good-bye
我如何能道再见
Why was I so afraid to tell her
为什么我会如此担心告诉她
That for her I would fight a thousand soldiers
为了她我可抵御一千名战士
But just like an angry child 但我却象一个生气的小孩
I kept my feelings locked inside 把感情锁在内心
There were rivers of tears 止不住的眼泪
Flowing from her eyes 流出她的眼睛
So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart’s made of
（离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul lives inside of me 你的灵魂存在我心深处
How could I ever say good-bye 我如何能道再见
How could I ever say good-bye 我如何能道再见
When you fall in love 当你恋爱时
You never know how long it lasts
你永远不知道会持续多久
But the one thing I knew in my heart
但有一件事我的内心很清楚
Is that I was fading much too fast 就是我消失得太快
So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart’s made of
（离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul lives inside of me
你的灵魂存在我心深处
How could I ever say good-bye
我如何能道再见
How could I say good-bye
我如何能道再见