2006-10-14 01:02
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-10-14]【秋天的曲】 楊三郎--秋怨(閩南歌謠) 洞簫演奏曲



引用:







秋怨
(閩南歌曲)

詞：鄭志峰 曲：楊三郎/駱英 校訂

行到溪邊水流聲

引阮頭殼痛每日思君無心情

怨嘆阮運命孤單無伴賞月影

也是為著兄怎樣兄會不知影

放阮做你行黃昏冷淡日頭落

思念阮親哥看見孤雁飛過河

目屎輪輪滾讓阮有哥也若無

無人通偎靠人人講阮恰君好

想著心攪糟月色光光照山頂

天星粒粒明前世無作歹心悻

郎君即絕情開窗無伴看月眉

引阮空悲哀彼時相親恰相愛

哥哥你敢知


歌曲簡介:

[賞析]<秋怨>

發表於一九五七年，是楊三郎創作的旋律，由鄭志峰填詞。「行到溪邊水流聲，引阮頭殼痛；每日思君無心情，怨嘆阮運命……」平鋪直敘的感傷情歌，楊三郎「心聲」的詮釋，自是不同凡響！ 不過，此曲旋律其實原非因<秋怨>而產生，原詞係由周添旺所作，命題為：<會仔枷>，歌詞內容是以社會醒世為訴求：「時勢變遷想昧到，趁（賺）錢人就賢；一時會仔糟透透；不管大小腳，想著利息這呢厚……」 「會仔」指的是民間標會，這種民間借貸方式，常常產生流弊，流會、倒會層出不窮，有人為貪圖厚利，血本無歸，惹出了家庭悲劇。 <會仔枷>發表後，竟不見流行，可見「利」字當頭，人人勇往直前，民間標會依然不減，此「勸世篇」歌曲，全無作用，鄭志峰見此旋律優美，未免於失傳，乃決定為之「脫胎換骨」，改填上<秋怨>之詞，流傳迄今。


楊三郎 油畫





       


***非本專集的封面***