2006-10-08 10:05
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-10-8]感受原唱者的演唱魅力，Dolly Parton桃丽.巴顿演唱的



引用:







因为年代的原因，对于我们今天的许多后来者来说，总以为
这首歌的原唱是Whitney Houston惠特妮.休斯顿，其实这首歌的原唱者是美国前乡村巨
星Dolly Parton桃丽.巴顿，正是因为休斯顿对桃丽敬仰十分，而在电影《保镖》里翻唱
了桃丽创作的一曲《I will Always love you》，从而为她赢得了数之不尽的荣誉，
俨然成了她整个歌唱生涯代表作中的No.1。桃丽出道于60年代，是来自田纳西大烟山的乡下
姑娘，她经常演唱一些描述乡情、爱情和亲情的歌曲，但却绝对没有娇情的成份在里面，声线
不讲究气运丹田后将音符送上云宵，而习惯将感情浸泡过的旋律一遍又一遍在口中盘旋着。
虽然她没有厚重的低音和绕梁三日不绝的高音，但她在中音区的魅力却是独特又迷人的，她的
演唱细腻而感情真挚。听惯了休斯顿的演唱，你再听桃丽的演唱恐怕有些不适应，没关系，
你只要反复听，细细品味，你会发现其中的魅力所在。




I will always love you我将永远爱你

原唱者 Dolly Parton桃丽.巴顿


If I should stay,如果我留下来

I would only be in your way.我将只能以你的方式生活

and so I’ll go, and yet I know所以我必须离去，而且我知道

I’ll think of you each step of my way.在我将会想念你我的点点滴滴

And I will always love you.我将永远爱你

And I will always love you.我将永远爱你


Bittersweet memories苦涩而甜蜜的记忆

that is all I’m taking with me.这一切将伴随首我

So, goodbye. Please, don’t cry.所以 再见，请不要哭泣

Cause,We both know I’m not what you need.因为 我们俩都知道我不是你所需要的



And I will always love you.但我将永远爱你

I will always love you.我将永远爱你


I hope life treats you kind我希望生活会善待你

And I hope you have all you’ve dreamed of.我希望你能拥有你所有的梦想

And I do wish to you, joy and happiness.并且我真心祝福你快乐和幸福

But above all this, I wish you love.除此之外，我祝福你得到真爱

I love you, I will always love you我爱你 我将永远爱你


And I will always love you.我将永远爱你

And I will always love you.我将永远爱你

I will always love you.我将永远爱你