[2006-10-7]老牌歌星Andy Williams安迪 威廉姆斯 演唱的秘鲁民歌《El Condor Pasa (

呵呵,我正在发这首歌时,一看网上已有网友先我一步发出来了,真是英雄所见略同啊,不好意思自夸泥。哎,今晚不知怎地俺这里的网速太慢啰传了N次都失败了,还好,版本不一样,否则晕死了,Andy Williams 安迪 威廉姆斯是我最喜欢的歌手之一。



引用:






El Condor Pasa (If I Could)老鹰之歌

演唱 Andy Williams



I’d rather be a sparrow than a snail.我宁愿是个麻雀而不是蜗牛

Yes I would. 是的,我愿意

If I could, 如果我能

I surely would.我确实愿意



I’d rather be a hammer than a nail. 我宁愿做个锤子而不是钉子

Yes I would. 是的 我愿意

If I only could, 如果我能

I surely would. 我确实愿意



Away, I’d rather sail away 远航 我宁愿扬帆远航

Like a swan that’s here and gone 象天鹅一样从这里飞到那里

A man gets tied his feet to the ground 人类把自己束缚于大地

It gives the world它给予这个世界

It’s saddest sound, 最悲哀的声音

It’s saddest sound. 最悲哀的声音



I’d rather be a forest than a street. 我宁愿是森林而不是街道

Yes I would.是的 我愿意

If I could, 如果我能

I surely would. 我确实愿意



I’d rather feel the earth beneath my feet, 我宁愿触摸我脚下的大地

Yes I would. 是的 我愿意

If I only could, 如果我能

I surely would.我确实愿意


Away, I’d rather sail away 远航 我宁愿扬帆远航

Like a swan that’s here and gone 象天鹅一样从这里飞到那里

A man gets tied his feet to the ground 人类把自己束缚于大地

It gives the world它给予这个世界

It’s saddest sound, 最悲哀的声音

It’s saddest sound. 最悲哀的声音


La La La~