2006-09-13 20:25
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-9-13]法国顶尖的爵士吉他手和香颂歌手Sacha Distel深情演绎爵士味很浓的曲子《mona lisa






这是一首关于达芬奇创作的《mona lisa蒙娜丽莎》的歌曲，演唱者Sacha Distel
是法国顶尖的爵士吉他手和香颂歌手，这位已故歌手一生中录制了超过200首的
歌曲，包括1958年的名作"Scoubidou"。除了出演过一些法国影片外，Distel 还
成为法国最流行的电视演员。这首歌收录在他的专辑中。


Mona Lisa
蒙 娜 丽 莎


mona lisa,mona lisa,
蒙娜丽莎，蒙娜丽莎

men have named you
人们这样称呼你

you’re so like the lady with the mystic smile
你是这样一个带着神密微笑可爱的女人

is it only ’cause you’re lonely
仅仅因为“你的寂寞”

they have blamed you?
他们就指责你？

for that mona lisa strangeness in your smile?
是因为你有着蒙娜丽莎奇妙的笑容？

do you smile to tempt a lover,mona lisa?
还是因为你的微笑诱惑着你的情人？蒙娜丽莎

or is this your way to hide a broken heart?
或着是你以这种方式隐藏着一颗破碎的心？

many dreams have been brought to your doorstep
你的门阶前带着多少个梦

they just lie there and they die there
他们在那里停留并且长眠于此

are you warm,are you real,mona lisa?
你是温暖而真实的吗？蒙娜丽莎

or just a cold and lonely lovely work of art?
或着你仅仅是一个冷漠而孤寂的可爱的艺术品？