2006-08-21 23:55
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-8-21][心情音乐]一首触景生情的歌曲：It Doesn’t Matter



引用:


[light]一首触景生情的歌曲：It Doesn’t Matter[/light]




It doesn’t matter

It doesn’t matter what I want.
不必在乎我需要什么
　　
It doesn’t matter what I need.
不必在乎我渴望什么
　　
It doesn’t matter if I cry.
如果我哭了 别担心
　　
Don’t matter if I bleed.
即使伤心欲绝 别难过
　　
You’ve been &****;** a road.
因为 你已上路
　　
Don’t know where it goes or where it leads.
就算不知从何而来又将去向何处
　　
It doesn’t matter what I want.
不必在乎我的向往
　　
It doesn’t matter what I need.
不必在乎我的渴望
　　
If you’ve made up your mind to go.
如果你心意已决
　　
I won’t beg you to stay.
我不会成为你的羁绊
　　
You’ve been in a cage.
打开禁锢的牢笼
　　
Throw you to the wind you fly away.
掷自己于青空 远飞在风中
　　
It doesn’t matter what I want.
别驻足 尽管我那么向往
　　
It doesn’t matter what I need.
别回头 尽管我那么渴望
　　
It doesn’t matter if I cry.
如果我哭了 别担心
　　
Doesn’t matter if I bleed.
即使心如刀割 别难过
　　
Feel the sting of tears.
让我感受泪水的灼热
　　
Falling this face you’ve loved for years.
任由它在你曾经深爱的脸颊上 轻轻滑落





       





说到Alison Krauss（艾莉森.克罗丝）就不能不提兰草音乐（Blue Grass），一种精致的，纯正的，原汁原味的音乐，很容易辨识。这种音乐有两三部和声，激烈的节奏，不受约束的情感。 <BR>这"孤独而高亢"的声音产生于20年代末的"弦乐运动"（String-band Movement），成名在来源于创始者Bill Monroe的乐队"兰草男孩"（The Blue Grass Boys），兰草音乐被Bonnie Clyde，The Beverly Hillbillies在60年代末极力推动，赢得了一批全新的听众.今天，兰草音乐仍保持者极高的影响力，象著名乡村音乐人Alison Krauss就是一列。Alison出生于1971年7月23日Champaign, IL16岁发行第一张个人专辑就立刻成为乐评家的最爱，18岁首获得葛莱美奖，11项葛莱美奖和无数乡村音乐奖项得主，蓝草音乐的发扬者.然而真正使她声名鹊起的却是今天我向大家推荐的《Now That I’ve Found You:A Collection》。


多次被评为世界最美的女声，坐拥 11 座格莱美奖，代表歌曲包括 When You Say Nothing At All 和《冷山》中那首动人的 The Scarlet Tide 等等。在和“联合车站”乐队的合作后，Union Station 的 Bluegrass 威力又把她往前推了一把，让已经拥有翅膀的Alison 又添加一道光环。当一位乡村电台 DJ 某天在节目中播放 Alison 精选专辑主打歌 When You Say Nothing At All 后，每天如浪潮般的点歌频率，开启了乡村音乐的一个新传奇。Alison 在 1995 年与 Union Station 合作的精选大碟，曾是乡村音乐排行榜第 2 名、流行音乐专辑第 15 名，全美销量达二百万张，这对于一个乡村歌手而言，是相当大的数目。不过与其说专辑得到如此多的成功是个意外，不如承认 Alison 无可否认十分甜美的歌喉，及用心演唱的态度，才是让她长久以来受歌迷肯定的主要原因。


　　16 岁时，Alison Krauss 与美国乡村音乐最重要的独立唱片公司 Rounder 签约，发行的第一张个人专辑，立刻成为乐评家的最爱。18 岁首度获得葛莱美奖，之后又继续获得无数乡村音乐奖项，其中包括 11 项葛莱美奖，总总的荣耀应该都是因为她从小苦学古典小提琴、民谣小提琴及歌唱技巧。乐评家均认为 Alison Krauss and Union Station 从 80 年代末至 90 年代中，将草根蓝调音乐从地方性音乐带领成为全世界均能接受的乐风，在乐坛占有举足轻重的地位。


　　1999年，Alison Krauss 的专辑《Forget About It》成为金唱片。一年后，她因在《O Brother ，Where Art You》电影原声专辑中的出色表现而再度引起人们关注，她也因此而成为自 Bill Monroe 之后，又一位从肯塔基西部群山中突现的蓝草歌手。不论在蓝草音乐领域还是乡村主流音乐领域，<BR>Alison Krauss 和她的乐队 Union Station 的出色表现都是不容忽视的。除了在原声专辑中的合作，他们还同 Kenny Rogers 等乡村老歌手和传统蓝草音乐歌手录制过一些作品丰功伟业:

1.1990年格莱美年度最佳蓝草音乐唱片"I’ve Got That Old Feeling"

2.1992年格莱美年度最佳蓝草音乐唱片"Every Time You Say Goodbye"

3.1995年Rolling Stone年度乡村艺人.<BR>4.1995年鄉村音乐协會年度女歌手,地平线奖,年度单曲"When You Say Nothing At All"<BR>5.1995年格莱美年度最佳乡村女歌手"Baby Now That I’ve Found You"<BR>6.1997格莱美年度最佳乡村器乐演奏"Little Liza Jane"<BR>7.1997格莱美年度最佳乡村二重唱或团体"Looking In The Eyes Of Love"<BR>8.1997格莱美年度最佳蓝草音乐唱片"So Long So Wrong


遥远的肯塔基，美丽的蓝月亮，一如Blue Grass这个名字。这样的声音里，甜美的睡一个午觉，Banjo轻妙， Fiddle光滑，不必担心它们会吵着你。在“When You Say Nothing at All”的歌声里醒来时，原来世界上将蓝草之声唱得最动听的那个人叫Alison Krauss。