2006-03-29 15:41
平板| 收藏| 小 中 大

[2006-3-29]流行＋古典，摇滚＋歌剧＝完美的弥撒 by Zucchero&Andrea&Pavarotti



引用:








       





Miserere, miserere,
miserere, misero me,
pero brindo alla vita!

Ma che mistero, e la mia vita,
che mistero!
Sono un peccatore dell’anno ottantamila,
un menzognero!
Ma dove sono e cosa faccio,
come vivo?
Vivo nell’anima del mondo
perso nel vivere profondo!

Io sono il santo che ti ha tradito
quando eri solo
e vivo altrove e osservo il mondo
dal cielo,
e vedo il mare e le foreste,
vedo me che...
Vido nell’anima del mondo
perso nel vivere profondo!

Se c’e una notte buia abbastanza
da nascondermi, nascondermi,
se c’e una luce, una speranza,
sole maginifico che splendi dentro me
dammi la gioia di vivere
che anchora non c’e!

Miserere, miserere,
quella gioia di vivere
che forse ancora non c’e.





【关于Zucchero】：

    意大利流行乐坛巨星，国宝级人物Zucchero，当他还是青少年时，在家乡以Blues为主轴玩起吉他，相继成立LeNuoveLuci ,Sugar And Candies等乐队。78年Zhcchero仍以自己创作作品为基调，并开始替意大利知名歌手谱出流行音符，整个80-90年代不仅缔造出多张畅销欧洲的冠军专辑，更不遗余力在各音乐领域发掘深具潜力的新人，其中包括他的得意门徒——跨界古典男高音安德烈波切利！





【关于Miserere】：

    Zucchero与U2的Bono合作了一首二重唱Miserere。为了说服Pavarotti与他合唱录制这首歌，Zucchero公开征求男高音，以便录制试听样本给Pavarotti听。Zucchero选上了Andrea，因为他有其他歌手所没有的“灵魂”。当Pavarotti试听了样本后，惊为天人，马上向Zucchero打听，并说：“谢谢你写了这么美丽的歌曲。可是你不必找我唱了。让Andrea唱吧，他是最好的人选了！”虽然如此Zucchero还是说服了Pavarotti与他一起灌录了这首横扫欧洲的歌曲。当Zucchero到欧洲巡回演出时，他邀请了Andrea取代Pavarotti和他一起演唱Miserere这首热门歌曲。Andrea的歌声令观众十分受落，奠下了Andrea在演唱会中独唱的地位。