这是东方的，是中国的，沉厚的内涵和艺术的气质在证明这一点。

                            这是爵士的，是世界的，轻摇款摆的情致和自由不羁的风骨张扬着无尚的魅力。

                            好个"爵"色东方！

                            几位外国人，用他们自己的方式向我们展示了他们所理解的中国音乐文化。

                            广州爱必希文化传播有限公司的这张专辑，是该公司最新推出的爵士乐录音
                        系列中的主打产品，内容是用爵士小乐团的演奏方式改编诠释中国的经典乐曲。
                        负责演奏的爵士小乐团就像一支“多国部队”，团员分别来自多个国家，如钢琴
                        手霍特·汉斯来自澳大利亚，另一位钢琴手文森佐则来自意大利，贝司手海姆和
                        鼓手培德尔·非尔贝均是美国乐手，而吉他手斯泰利·格劳特是德国乐手，另外
                        编曲者之一的Jiang Xiaopeng是加拿大籍。由于这张录音录制于2003年的08月，
                        是真正的采用SACD技术录制而非用旧母带经DSD技术处理， 因而这张SACD产品是
                        真正意义上的高科技制作，在中国内地的音像界实属首例。

                            《东方之珠》、《在那遥远的地方》、《鲁冰花》、《彩云追月》、《兰花
                        花》、《摇篮曲》（贺绿汀曲）、《化蝶》、《茉莉花》、《黄水谣》、《让我
                        们荡起双桨》、《渔家姑娘在海边》、《夕阳箫鼓》……这些乐曲中，有的是流
                        传广远的中国民族音乐经典，有的是当年红遍大江南北的流行金曲，总之都是脍
                        炙人口的动人旋律。演奏者采用以钢琴为核心的常规爵士三重奏这种编制，部分
                        乐曲根据需要增加吉他声部，对上述乐曲进行了简洁乾练的改编。一般来说，爵
                        士器乐的演奏比人声演唱的难度要大，而爵士三重奏这种常规器乐编制虽然只有
                        三件乐器，但它对技术要求和对演奏者相互间默契合作的要求很高，因此看似简
                        单，要出好效果却相当困难。将带有西洋血统的爵士乐与民族文化色彩浓厚的中
                        国音乐相结合，如此中西合璧无疑更是难上加难。曾有一些观念新潮的国内乐手
                        尝试过这种音乐的探索，像《凤凰于飞》（M4）、《笑弯了一根扁担》（风潮）、
                        《荷塘月色》（雨果）等专辑都各自取得了一定的成功，不过其爵士乐内涵均表
                        露得不是很全面，想必是因为国内乐手在运用爵士乐手法上多少还存在一点顾虑。
                        由外国乐手组成的这支爵士小乐团，他们改编的中国乐曲爵士版本，爵士乐的味
                        道就表现得相对比较正宗，这也是《听东方》这张中国乐曲爵士版录音的突出优
                        点之一。

                            事实上，《听东方》一碟所展示的爵士乐并不很前卫，而是相当传统，具体
                        到每一首乐曲的曲风虽然各有不同，但均力求维持一定的亲和力。总的看这张《
                        听东方》，音乐气氛浪漫温馨，就像一张轻音乐专辑一样清新动人，加上经由乐
                        迷比较熟悉的旋律来改编，就算平日较少听爵士乐的乐迷也会“一听倾情”。
                        Track 1《东方之珠》本来是一首近乎慢板的流行歌曲， 《听东方》里的改编版
                        本把它变为快板，在开头一段爵士鼓独奏开场后，钢琴轻快活泼地弹出原曲的主
                        题旋律，钢琴手灵活的指法显示他有出色的演奏技巧，弹出的音符粒粒清晰无比，
                        好似大珠小珠落玉盘般晶莹剔透，这首乐曲重点在于钢琴和鼓手的应答配合，贝
                        司扮演着陪衬的角色。到了Track 2《在那遥远的地方》， 变成钢琴与贝司的深
                        情对话，鼓手只是轻轻用鼓刷在背景里适当点缀一下整体气氛，钢琴手兴之所致
                        轻声的哼唱声都被录音师一一捕捉下来，在SACD的高解析力下被还原得一清二楚。
                        习惯了《让我们荡起双桨》原曲风格的人，能在《听东方》中听到该曲完全不同
                        的另一种诠释版本，乐团在钢琴独奏出主题后几乎是立马进入变奏阶段，各种乐
                        器将自身的音色魅力和技巧性发挥得淋漓尽致，奏出一曲热力十足的动人乐章。

                                  01 Oriental Pearl 东方之珠
                                  02 In That Remote Place 在那遥远的地方
                                  03 Lubinghua 鲁冰花
                                  04 Dance Of The Moon And Clouds 彩云追月
                                  05 Lan Hua Hua 兰花花
                                  06 Lullaby 摇篮曲
                                  07 The Metamorphosis To Eternal Love 化蝶
                                  08 Jasmine 茉莉花
                                  09 The Ballad Of Yellow Rover 黄水谣
                                  10 Boating In One Hot Summer Day 让我们荡起双桨
                                  11 Fishergirls 渔家姑娘在海边
                                  12 The Sound Of Sunset 夕阳萧鼓