歌手:nirvana （涅磐）专辑:unplugged in new yo
my girl,my girl,don\’t lie to me.
我的女孩,不要对我撒谎!
tell me where did u sleep last night.
告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!
在松树林中!
where the sun don\’t ever shine.
在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will u go?
我的女孩,你要去哪里?
i\’m going where the cold wind blows.
我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!
在松树林中!
where the sun don\’t ever shine.
在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜.
her husband,was a hard working man.
她的丈夫是一个苦工.
just about a mile from here.
在离这里大约一里的地方.
his head was found in a driving wheel.
他的头颅被发现在飞驰的轮下.
but his body never was found.
但他的躯体至今仍未被找见!
my girl,my girl,don\’t lie to me.
我的女孩,不要对我撒谎!
tell me where did u sleep last night.
告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!
在松树林中!
where the sun don\’t ever shine.
在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will u go?
我的女孩,你要去哪里?
i\’m going where the cold wind blows.
我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!
在松树林中!
where the sun don\’t ever shine.
在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will u go?
我的女孩,你要去哪里?
tell me where did u sleep last night.
告诉我昨晚你在何处安眠.
in the pines!in the pines!
在松树林中!
where the sun don\’t ever shine.
在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜.
my girl,my girl,where will u go?
我的女孩,你要去哪里?
i\’m going where the cold wind blows.
我将去的地方寒风凛冽!
in the pines!in the pines!
在松树林中!
where the sun don\’t ever shine.
在那里太阳永远无法照亮.
i would shiver the whole night through.
我在那颤栗了整整一夜.

Nirvana  涅磐乐队


  Nirvana,中文译为“涅磐”，佛语中说，“涅磐”意味着无生、无造、无变动的终极存在，是超脱生死的境界，这是Kurt Cobain（柯特·科本）用短暂的生命所必生追求的，他做的心气飞扬，激魂荡魄。1967年2月20日，Kurt出生于美国西北部的“常青”小城阿伯丁。8年后，Kurt父母离异，这使他的童年蒙上了阴影，他反叛的性格也由此埋下了根芽。Kurt14岁生日时，得到了生平第一把吉他，从此他便开始疯狂的爱上了它。1985年Kurt高中退学后与Krist（奎斯）组建了乐队，起初取名为Skid Row（穷街），直到87年后才正式命名为Nirvana.。那时乐队经常在公共大剧场以及奥林匹亚的大学里演出，这段时间对Kurt有着深远的影响，他的朋克生涯也由此开始。1988年1月23日，Nirvana历史上第一次录制小样，录音室是西雅图的“关联”录音室，在此之后，他们与“地下流行”唱片公司合作出版发行了第一张单曲《情话/大人物》，89年在公司萧条的情况下，乐队推出第一张专辑《Bleach》（漂白粉）于六月份发行。这张专辑这张专辑吸引了一大批主流硬摇滚歌迷，以至于许多评论将Nirvana误认为金属乐队，但是Kurt并没有改变初衷，他仍然试图走出一条非主流的道路。

    90年代，美国的失业危机重新抬头,朋克乐在音乐界再度爆炸，西雅图的Grunge音乐风暴引起了强烈的反响与轰动,Nirvana就是在这样的背景下诞生的，乐队由 Kurt Cobain和前The Melvins的成员 Krist Novoselic 组建，Dave Grohl在录制第二张唱片(Nevermind)固定 了的鼓手位置，Kurt Cobain负责主音和吉它， Chris 负责低音吉它。

    在Nirvana音乐蒸蒸日上的时候，Kurt的身体越来越差了，胃痛的病症一直在折磨着他，毒品和迷幻药也曾经一度侵噬着他的身体和灵魂，他变的越来越极端，越来越愤世嫉俗。面对台下疯狂叫喊的歌迷，Kurt已经渐渐不融于这种气氛，无限的厌恶与不屑使他暴躁与不逊，他摔吉他，砸音箱，在舞台上撒野，他讨厌昏暗的灯光，讨厌这群盲目追随的躯壳，整个世界在他眼中黯然失色。他再也不能忍受这种毫无意义的生活，他随时都准备用一种方式“超越生死的境界”。于是1994年4月5日，Kurt用一颗子弹结束了他的生命。扣动扳机的刹那间，他会用多么大的勇气来承受这分悲凉与绝望，生命对于他来说已经无可挽留。他是一个朋克英雄，是二十世纪最伟大的.

Kurt Cobain 遗书（中文译本）
致巴达：
    这是一个饱经沧桑的傻子发出的声音，他其实更愿做个柔弱而孩子气的诉苦人。这张条子应该很容易理解。所有的警告都来自于这些年来的‘朋克摇滚101’，自从我第一次介入那包含着独立性、应当称为道德原则的东西之后，你们团结一致的拥戴已证明是非常真实的。我已经好多年都不能从听音乐，写音乐以及读和写东西中感到激奋了。对于这些事我感到了一种难以形诸文字的负罪感。比如说，但我们来到后台，灯火熄灭，人们狂躁的咆哮响起，这一切对我的影响就远不如对Freddy Mercury（“QUEEN”乐队主唱，1991年因艾滋病辞世。）影响那么大，他似乎喜欢而且把玩那些从人群中而来的爱与赞美——那正是我赞赏与嫉妒的一切。
    事实上我无法欺骗你们，无法欺骗你们中的任何一人。那对你对我都不公平。我能想起的最大罪恶便是欺骗人们，装模作样，做出一副我100%地快乐的样子。
    有时候我似乎应当在出场之前有台打卡机。我尽了我全部的力量去喜欢这一切，我的确也喜欢。但这还不够。我喜欢这一事实，即我和我们乐队感染和款待了不少人。我太敏感了。我必须清度麻醉才能重获我在孩提时代曾有过的热情。在我们最后的三次巡演中，我对所结识的所有的人和我们音乐的歌迷都有了更多的欣赏，但我还是无法克服我对每个人都抱有挫折感、负罪感和同情。在我们所有人中都有善意，我就是太爱人们了！爱的太多以至于让我感到真的太他妈忧郁，一个略为忧郁的、敏感的、不领情的、双鱼座的耶稣式的人物！
    我有一个女神般的妻子，她为理想和打动人而拼命努力，我还有个女儿，她让我回忆起我的很多过去，她对那些她遇到的人致以全部的爱和快乐的吻，因为每个人都那么好，而且不会对她有任何伤害。这也让我惊恐万分，以至于我只会瞠目结舌。我没法容忍那种想法，就是弗兰西丝将变成象我这样自我毁灭、走向绝路的摇滚歌手。
    我快乐的拥有一切，非常快乐。我充满感激。可自打我7岁以来，我总的来说就对人类充满了仇视，仅仅因为人们似乎太过容易地友好相处，而且还会同情，同情！仅仅因为我觉得自己对人们有太多的爱与同情。从我那燃烧而令人欲呕的胃之深处感激你们所有的人，感激你们在过去岁月里所有的来信和关心。我是个太过反常和抑郁的小子！我已经没有任何激情了，所以要记住“与其苟延残喘，不如从容燃烧！”
  和平，爱，同情。
  Frances 和 Courtney, 
  我会伴你们到老   
  Courtney 请继续前行，
  为了 Frances ，为了她的生活
  没有我她的生活会快乐许多。
  我爱你们！爱你们！！