[12/8/2010]Siente Mi Amor感受我的爱
《Siente Mi Amor》这首歌是墨西哥往事三部曲的第三部《墨西哥往事》(Once Upon a Time in Mexico)的片尾曲。整部电影有着浓郁的墨西哥风情，拉丁的情调让人微醺，除了插曲外，特别是《Siente Mi Amor》让人印像深刻欲罢不能，清脆的吉他弦音、飘渺的女声，马里亚奇在结孤身一人再次弹奏起吉他时，这音乐不绝于心。但我想也只有体会过这部电影，见证过那一段时光，才能真正投入于这股风情的魅力里吧。演唱这首歌的 Salma Hayek 同时是该片的女主角.
歌词及翻译：
中文译名：我想把我的心给你/感受我的爱
<00:40.86>Una historia sin tiempo 一个没有时间的故事
<00:43.58>Que no tiene fin 没有结尾
<00:46.15>un amor como el nuestro 一份和我们的一样的爱
<00:48.38>no, ni nunca podra morir 不，它永远不会消亡
<00:51.63>Quiero ser en tu alma （连下句）
<00:54.74>un momento feliz 我将成为你灵魂中的一个幸福时刻
<00:57.24>te amare por siempre 我将永远爱你
<00:59.46>vivire dentro de ti 我将活在你心中
<01:02.87>
<01:05.37>En los dias de dolor 在痛苦的日子里
<01:06.19>siente mi amor 你感受到我的爱
<01:08.82>que vendra con el viento 它随风而来
<01:11.15>que vendra con el sol 它随阳光而来
<01:15.34> en los ojos de dios （连下句）
<01:17.65>lejos de ti 在离你很远的神的眼睛里
<01:20.16>me veras en sue 你会在梦里见到我
<01:21.96>sentiras mi besos 你会感觉到我的吻
<01:25.05>y oirias reir 也会听到我的笑声
<01:26.00>
<02:25.24>si te sientes solo 如果你感到孤独
<02:28.43>y estas en silencio 并在沉寂之中
<02:31.27>piensa en mis caricias 想想我的轻抚
<02:33.98>y en nuestros secretos 和我们之间的秘密
<02:36.97>quiero ser en tu alma （连下句）
<02:39.75>un momento feliz 我要成为你灵魂里的一段幸福时刻
<02:42.35>te amare por siempre 我将永远爱你
<02:44.08>vivire dentro de ti 我将活在你心中
<02:47.52>
<02:48.42>En los dias de dolor 在痛苦的岁月里
<02:50.89>siente mi amor 你能感受到我的爱
下载链接需登陆后回复可见
皖公网安备 34182502000053号 皖ICP备19010502号
