清代的张芬，世称女中才子，著有《两面楼诗词》《别雁吟草》等诗词集，她作了一首七言律诗：
        明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。
        风冷结阴寒落叶，别离长望依高楼。
        迟迟月影移斜竹，叠叠诗余贼旅愁。
        欲将断肠随断梦，雁飞阵阵几声秋。
以回文形式倒读，（古时没有标点符号）转变为《虞美人》词：
        秋声几阵阵飞雁，梦断随肠断。
        将欲愁旅贼余诗，叠叠竹斜移影月迟迟。
        楼高依望长离别，叶落寒阴结。
        冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩半窗明。
诗与词内容相同，都是悲秋之作，抒发了离愁别恨之情。这就通篇可以倒读顺念的，而且是罕见的诗体转变为词体的回文。

    宋朝李寓写了一首丈夫忆妻的诗。这首诗妙就妙在正读是夫忆妻，而倒读，就成了妻忆夫。
        正读：
        枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知？
        壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
        途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟。
        孤灯夜守长廖寂，夫忆妻兮父忆儿。
        倒读：
        儿忆父兮妻忆夫，寂廖长守夜灯孤。
        迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
        诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶。
        知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。

妙！妙！妙！

妙