[8/12/2019]上海方言演唱的上海50年代民歌《啥人养活啥人》激动社区，陪你一起慢慢变老！ - 激动社区

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心 华语单曲 [8/12/2019]上海方言演唱的上海50年代民歌《啥人养活啥人》

[8/12/2019]上海方言演唱的上海50年代民歌《啥人养活啥人》

组别:终身精灵 VVVVVVIP
鲜花:232 朵
经验:7932 点
音符:67337 篇
音乐币:36 个
注册: 2017-10-16

2019-12-08 21:24 | 显示全部

树型| 收藏| 小中大 1

[8/12/2019]上海方言演唱的上海50年代民歌《啥人养活啥人》

“啥人养活啥人”——歌声中的土改

“大家看一看哪，大家想一想哪，地主搭仔农民到底是啥人养活仔啥人哪……”土改时期，松江诞生过一首著名的歌曲《啥人养活啥人》，和北方的《谁养活谁》有异曲同工之妙，一时风行大江南北。这首《啥人养活啥人》的词作者是著名作家、教育家叶圣陶之子叶至诚。

叶至诚当时是松江地委文工团的文学教员，在松江参加土改工作。据他回忆，这首歌的歌词是根据已在北方流行起来的土改歌曲《谁养活谁》改写的。本来他打算逐字逐句翻译成江南方言的，但是江南话和北方话不只是字音不同，在语句的组织上，尤其是对同一事物生动具体的描述上也有着很大差别。就这样，叶至诚依据江南方言的通俗表达方式，创作了这首江南味十足的歌曲。

1949年11月25日至12月4日，松江县委举办松江青年农民训练班，有学员157人。训练班教唱《啥人养活啥人》，同时通过时事政治教育和阶级教育，借助回忆对比，使学员弄清地主与农民到底是谁养活谁，农民为啥穷的道理，启发了农民的阶级觉悟。

会后，“啥人养活啥人”的歌声在全县各个地方传开。1950年10月，土地改革在松江县全面开展后，各乡村通过召开村民大会，普遍深入地进行阶级、时事、政策教育和土地改革意义的教育，发动群众，与那些罪恶昭彰、压迫群众的恶霸、惯匪和不法地主作坚决斗争。

同时，在城乡各地普遍传唱《啥人养活啥人》，凡是各种都有人教唱这首歌曲。在会场上只要有人带个头，无需指挥，就会异口同声唱起“大家看一看哪，大家想一想哪，地主搭仔农民到底啥人养活啥人哪……这首歌，在土改中对启发群众的阶级觉悟起了很大作用。松江地委文工团还以五龙乡等土改试点为题材，编演了《江南农民大翻身》的歌舞剧。

《啥人养活啥人》

叶至诚词叶林曲（1950年创作于上海松江）

大家看一看哪，大家想一想哪，
地主搭仔农民到底是啥人养活仔啥人哪？
呒没我伲来种田，天上勿会落白米。
半夜困，五更起，车水坌地全要用力气呀！
地主勿种田啊啊，仓间堆满上白米啊啊

大家看一看哪，大家想一想哪，
地主搭仔农民到底是啥人养活仔啥人哪？
呒没我伲来劳动，哪里来的棉花做新衣。
纺棉纱，织粗布，纺纱织布全要靠我伲呀！
地主勿劳动哪，一套一套着新衣呀！

大家看一看哪，大家想一想哪，
地主搭仔农民到底是啥人养活仔啥人哪？
呒没我伲来劳动，房子勿会平地起。
烧砖瓦，打墙基，造房盖屋全要靠我伲呀！
地主勿劳动呀，住勒高楼洋房里呀！

看看就晓得哪，想想就明白哪，
地主搭仔农民到底是啥人养活仔啥人哪？
呒没我伲拿田种，地主饿得勿能动，
三桩事体：吃、住、用。呒没我伲勿成功哪，
到底啥人养啥人？大家就想想通哪。”

下载链接需登陆后回复可见

我心依旧2000 组别:终身精灵 VVVVVVIP 鲜花:232 朵经验:7932 点音符:67337 篇音乐币:36 个注册: 2017-10-16	2019-12-08 22:52 \| 显示全部树型\| 收藏\| 小中大 2 回复 4F lidifa 的帖子收集的资料中未说明演唱者，如有知情的朋友请告知。

<<上一主题|下一主题>>

激动社区爱乐之城 · 一曲倾心华语单曲 [8/12/2019]上海方言演唱的上海50年代民歌《啥人养活啥人》

[8/12/2019]上海方言演唱的上海50年代民歌《啥人养活啥人》

[8/12/2019]上海方言演唱的上海50年代民歌《啥人养活啥人》

回复 4F lidifa 的帖子