雪球花是俄罗斯民歌。亦名《卡林卡》(Калинка)。它用热情奔放的旋律，和浓郁的俄罗斯民歌的样式，唱出了俄罗斯小伙子对于美丽姑娘爱的直接追求和对美好爱情的憧憬。《雪球花》也是享誉全球的俄罗斯民歌之一，是黑海一带广为流传的为婚礼舞蹈伴唱的歌曲，因此这首歌既有舒缓的歌唱旋律(一开始男高音的领唱)，也有跳跃欢快，节奏从中庸转到越来越快的热烈的舞曲节奏(合唱部分)，富有浓郁的哥萨克风格。
        上海爱乐合唱团前身是上海声乐艺术爱好者协会合唱团，1990年3月改名为上海爱乐合唱团，该团1991年在第三届“北京合唱节”上获一等奖。并在京津沪巡演“前苏联歌曲合唱音乐会”，引起轰动，夺得1994年“最佳演出团体”桂冠。

雪球花


阿 亚历山大罗夫 编曲
薛范 译配
吴波 领唱
上海爱乐合唱团演唱
曹丁指挥
钢琴伴奏 平原
手风琴伴奏 潘磊
1994年录音
中唱上海出品



美丽的雪球花儿，

雪球花儿，雪球花，

花园里面长满了雪球花儿，雪球花!



啊 松树底下，微风清凉，

让我安睡在草地上，啊...

啊，留里留里，让我安睡在草地上。




啊 伶俐的小鸟，轻轻地叫嚷，

你别妨碍我入梦乡，啊...

啊，留里留里，你别妨碍我入梦乡。




啊 多么迷人，多么漂亮，

你快爱我吧，好姑娘，啊...

啊，留里留里，你快爱我吧，好姑娘。





下载链接需登陆后回复可见