Françoise Madeleine Hardy 1944年1月17日生于巴黎。她的童年过得并不幸福，身为助理会计师的母亲独自担负她和妹妹Mireille的抚养之责。父亲一年仅探望母女两次，平时从不联系，对女儿的成长能够给予的仅是少得可怜的经济支助。同时，Francoise与唯一的近亲——外祖父母相处也极不融洽，他们苛刻的态度和动辄尖锐的批评令本来内向的Francoise变得更加自闭。后来，她给送到了一所管理严格的女隐修会学校，La Bruyère。在那里她勤勉好学、虔诚敬神，害羞、内向的性格更是难以克服。这个又高又瘦、腼腆笨拙的年轻女孩儿也许从未想到过有一天自己会变成法国60年代最红的歌手。

　　Francoise喜欢听收音机里播放的音乐，受此鼓舞业余时间里开始尝试作曲。作为一个狂热的音乐迷，很小的时候她就开始听Georges Guétary的轻歌剧了，后来又迷上了香颂明星Paul Anka、Charles Trenet 和Cora Vaucaire的歌曲。独自一人呆在卧室里，小Francoise常常跟着收音机一道，哼唱偶像们的歌曲。到了假期，她给送到奥地利去修习德语，在那里，她花了大量时间听喜爱的音乐、练习作曲。

　　在Francoise以优异的成绩获得学士学位后，她从父亲那里得到一把吉他作为生日礼物，从此满腔热情地开始了真正的歌唱练习，不久又进入了Petit Conservatoire de Mireille，法国60年代一所具有传奇性的歌唱学校。与此同时，Francoise的母亲为了让女儿继续学业，又将她送入了Political Science Faculty，一所教授政治学的学校。显然，政治不是Francoise的兴趣所在，很快她就放弃了课业，转而学习文学，并且一有空就练习演唱和谱曲。不久Francoise即崭露头角，在一家唱片公司在当地报纸征求演艺新手的活动中胜出，并进行了试演。第一次试演虽未成功，却给了Francoise Hardy勇气继续参加其他的类似活动。在接受了一套集中演唱训练和两次试演后，Francoise Hardy迎来了好运。1961年11月14日，年仅17岁的Francoise Hardy从唱片品牌Vogue那里获得了一份录音合同。

　　首支单曲于1962年的4月推出。首批单曲包括Oh oh Chéri，一首由两位与Johnny Hallyday长期合作的创作人谱写的歌曲，和三首Francoise Hardy自己创作的曲子，其中包括Tous les garçons et les filles。Tous les garçons et les filles给Radio Europe的音乐节目Salut les Copains主持人Daniel Filipacchi留下了深刻印象，他在节目中不停地播放这首歌。很快这首歌成了热门歌曲，不可思议地卖出了两百万的销量。年轻的Francoise Hardy可以说是一夜成名，就像60年代乐坛的其他偶像Johnny Hallyday、Sylvie Vartan、Richard Anthony和Sheila一样。在Yé yé摇滚浪潮中，Francoise站在了法国音乐潮流的最前沿。

歌名是:Il N＇y A Pas D＇amour Heureux
翻译过来就是:根本没有快乐的爱情
虽有无尽的感伤，
却无法抵挡那感伤背后的宁静……
轻柔的钢琴伴奏，
Franoise Hardy 伤感的演绎
几乎令人心碎的歌词……
伤感的音乐带来的也不尽然是哀伤!!

【歌词翻译】
凡人其实一无所有
没有力量没有弱点没有心
张开双臂的时候
影子构成十字架
拥抱幸福
只会将它击碎
一生一世是悲惨的分离
根本没有快乐的爱情

生命犹如失魂落魄的士兵
配发的是另一种命运
清晨何必殷殷起床
到了夜晚不外垂头丧气
喃喃细语不要流泪
根本没有快乐的爱情

我的亲爱我的挚爱我的破碎的爱
藏在怀里像只受伤的鸟
不知底蕴的人看我们走过
重复我的话语和叹息
在你明亮的眼里只有死亡
根本没有快乐的爱情

学会生活可惜已经太迟
深夜我们的心 同声哭泣
千般遗憾，
万分痛悔
化作半阙短歌
纷纷珠泪串成吉他的旋律
根本没有快乐的爱情

下载链接需登陆后回复可见

情人节快乐！【依莲娜·西嘉贺-法语香颂】《你深爱的她·elle tu l'aimes》

[14/2/2011]情人节快乐！法语情歌·《J espère 我希望》

【法语香颂】Jean Jacques Goldman 《Comme Toi像你一样》

【法语香颂】élise Velle《La belle est dans ton camp 佳人在营地 》

【法语香颂】Alain Delon&Dalida《花言巧语 Paroles Paroles》