Wonderful tonight 美妙的夜晚



原唱 Eric Clapton
演唱 Michael Buble
(with English & Ivan Lins)




It’s late in evening,夜已深了

she’s wondering what clothes to wear,她在想穿什么衣服

she’s puts on her make up,她开始打扮

and brushes her long blonde hair.描着她那长长的睫毛

and then she asks me: 她问我

"do I look all right?" and I say:"“我看上去还好吧？”我说

yes,you look wonderful tonight."“是的，你今晚看上去很美”

We go to a party,我们到了一个舞厅

and every one turns to see,每个人都转过身来看

this beautiful lady,这个美丽的女士

is walking around with me,在我身边翩翩跳舞

and then she asks me:她问我

"do you feel all right?" and I say:“今晚你感觉还好吧？”我说

"yes,I feel wonderful tonight."“是的，我感觉一个美妙的夜晚”

I feel wonderful “我感觉美妙极了”

because I see the love light in your eyes.因为我看到了你眼中的爱意

then the wonder of it all 最美妙的是

is that you just don’t realize.你还没有意识到

how much I love you.我是多么的爱你










It’s time to go home now,到了该回家的时候

and I’ve got an aching head,我感到有些头痛

so I give her the car keys,所以我把汽车钥匙给了她

and she helps me to bed,她把我扶到床上

and then I tell her,而后在我关灯时

as I turn out the light,我告诉她

I say:"my darling you were wonderful tonight,我说“亲爱的今晚你真美”

oh,my darling you were wonderful tonight. 噢 亲爱的今晚你真美。





Wonderful tonight (with Ivan Lins)
下载链接需登陆后回复可见






相关链接


Eric Clapton深情吟唱---Wonderful tonight(现场版)